Inmortal - Cris Méndez traduction en allemand

Inmortal

Me creo inmortal
Me creo invencible
Pero si para a pensar y rebuscar
Todo va mal.

Prefiero no hablar
Mejor tirar para alante
Porque si paro a pensar y rebuscar.

Quieres que te diga que todo va bien
Que te diga que no pasa nada
Pero esta vez, no lo tengo tan claro mi amor
Que te diga que todo va bien
Que te diga que no pasa nada.

Dejarse llevar
Sin seguir la corriente
No parar de cantar, es mi lugar
Y de hablar con la gente
Porque si paro a pensar.

Quieres que te diga que todo va bien
Que te diga que no pasa nada
Pero esta vez, no lo tengo tan claro mi amor
Que te diga que todo va bien
Que te diga que no pasa nada.

Quieres que te diga que todo va bien
Que te diga que no pasa nada
Pero esta vez, no lo tengo tan claro mi amor
Que te diga que todo va bien
Que te diga que no pasa nada.

No pasa nada excepto lo que pasa.

Unsterblich

Ich halte mich für unsterblich
Ich halte mich für unbesiegbar
Aber wenn ich anhalte, um nachzudenken und zu grübeln
Geht alles schief.

Ich ziehe es vor, nicht zu reden
Besser, weiterzumachen
Denn wenn ich anhalte, um nachzudenken und zu grübeln.

Du willst, dass ich dir sage, dass alles gut geht
Dass ich dir sage, dass nichts los ist
Aber diesmal, bin ich mir nicht so sicher, mein Schatz
Dass ich dir sage, dass alles gut geht
Dass ich dir sage, dass nichts los ist.

Sich treiben lassen
Ohne mit dem Strom zu schwimmen
Nicht aufhören zu singen, das ist mein Platz
Und mit den Leuten zu reden
Denn wenn ich anhalte, um nachzudenken.

Du willst, dass ich dir sage, dass alles gut geht
Dass ich dir sage, dass nichts los ist
Aber diesmal, bin ich mir nicht so sicher, mein Schatz
Dass ich dir sage, dass alles gut geht
Dass ich dir sage, dass nichts los ist.

Du willst, dass ich dir sage, dass alles gut geht
Dass ich dir sage, dass nichts los ist
Aber diesmal, bin ich mir nicht so sicher, mein Schatz
Dass ich dir sage, dass alles gut geht
Dass ich dir sage, dass nichts los ist.

Nichts ist los, außer dem, was los ist.