Tengo Que Decírtelo - Cris Méndez traduction en allemand

Tengo Que Decírtelo

Sabes que no es fácil decir
Eso que no quieres oír
Y aún así, mi amor, tengo que decírtelo

Sabes que no puedo mentir
Tú sabes bien que yo no sé disimular
Y por eso amor, tengo que decírtelo

Hace tiempo que ya no...
Tanto hielo me quemó
Y por eso amor, tengo que decírtelo

Sabes que ya no me haces feliz
Y que yo no tengo ganas de pelear
Y por eso amor, tengo que decírtelo

Hace tiempo que ya no...
Tanto hielo me quemó

Tú vuelves al lugar que un día fue
Y buscas otra oportunidad
Y vuelves a esa noche
La de la primera vez

Tú vuelves al lugar que un día fue
Buscando otra oportunidad
Y vuelves a esa noche
Una y otra vez

Y por eso amor, tengo que decírtelo.

Ich muss es dir sagen

Du weißt, es ist nicht leicht zu sagen
Das, was du nicht hören willst
Und trotzdem, mein Lieber, muss ich es dir sagen

Du weißt, ich kann nicht lügen
Du weißt genau, dass ich mich nicht verstellen kann
Und deshalb, mein Lieber, muss ich es dir sagen

Seit einiger Zeit schon nicht mehr...
So viel Eis hat mich verbrannt
Und deshalb muss ich es dir sagen

Du weißt, dass du mich nicht mehr glücklich machst
Und dass ich keine Lust habe zu streiten
Und deshalb muss ich es dir sagen

Seit einiger Zeit schon nicht mehr...
So viel Eis hat mich verbrannt

Du kehrst an den Ort zurück, der einmal war
Und suchst nach einer weiteren Chance
Und kehrst zu jener Nacht zurück
Die des ersten Mals

Du kehrst an den Ort zurück, der einmal war
Suchst nach einer weiteren Chance
Und kehrst zu jener Nacht zurück
Immer und immer wieder

Und deshalb, mein Lieber, muss ich es dir sagen.