Paroles et traduction Cris - Lately

Lately

Lately I call when the night gets darker
Lights get dimmer
World starts spinning
Lately I fall when the times get hard
Running so fast
I might lose myself
Maybe I'll talk when you seem farther
Maybe you quit before you started
Lately I
Lately I

Sitting in my bed
Wide awake
You can guess why I'm looking so tired
Stuck in my asylum
Done with all my trying
Both feeling different now
Yeah
Both feeling distant now
Yeah
Everything we've been through
Doesn't seem to stick with you
And I just don't know what to do
I picture you the same
But my vision always changes
Remembering your name
But it's blurred and doesn't make sense

No, no, no, no

Lately I call when the night gets darker
Lights get dimmer
World starts spinning
Lately I fall when the times get hard
Running so fast
I might lose myself
Maybe I'll talk when you seem farther
Maybe you quit before you started
Lately I
Lately I

I find the beauty in the silence
But it's not like me to listen
Not like me to give up who I am just for commitment
I don't need your blessing
I make my direction
I cut these connections but you still end up inside my head
And I can't understand why
Caught up in a loop where I am chased by all my lies
I'm lagging behind since I can't read between your lines
Tell me all your secrets
So I have some peace of mind
Yeah

No, no, no, no

Lately I call when the night gets darker
Lights get dimmer
World starts spinning
Lately I fall when the times get hard
Running so fast
I might lose myself
Maybe I'll talk when you seem farther
Maybe you quit before you started
Lately I
Lately I
Lately I

Always coming back
Always coming back
Your shadow looks like me sometimes
All is going bad
All is going bad
The devil's in the details
Let me out of here right now
Caught up in the fear right now
I don't even want to hear right now
So I'm calling out now
Crying out loud
Calling out now

Lately I call when the night gets darker
Lights get dimmer
World starts spinning
Lately I fall when the times get hard
Running so fast
I might lose myself
Maybe I'll talk when you seem farther
Maybe you quit before you started
Lately I
Lately I

В последнее время

В последнее время я звоню, когда ночь темнеет,
Огни тускнеют,
Мир начинает кружиться.
В последнее время я падаю, когда наступают тяжёлые времена,
Бегу так быстро,
Что могу потерять себя.
Может быть, я заговорю, когда ты покажешься дальше,
Может быть, ты сдался, прежде чем начал.
В последнее время я,
В последнее время я.

Сижу в своей постели,
Не могу уснуть.
Ты можешь догадаться, почему я выгляжу такой уставшей.
Застряла в своем убежище,
Закончила со всеми своими попытками.
Мы оба чувствуем себя по-другому сейчас,
Да,
Мы оба чувствуем себя отстранёнными сейчас,
Да.
Всё, через что мы прошли,
Кажется, не трогает тебя.
И я просто не знаю, что делать.
Я представляю тебя прежним,
Но моё видение всегда меняется.
Вспоминая твоё имя,
Но оно размыто и не имеет смысла.

Нет, нет, нет, нет.

В последнее время я звоню, когда ночь темнеет,
Огни тускнеют,
Мир начинает кружиться.
В последнее время я падаю, когда наступают тяжёлые времена,
Бегу так быстро,
Что могу потерять себя.
Может быть, я заговорю, когда ты покажешься дальше,
Может быть, ты сдался, прежде чем начал.
В последнее время я,
В последнее время я.

Я нахожу красоту в тишине,
Но мне не свойственно слушать,
Не свойственно мне отказываться от того, кто я есть, только ради обязательств.
Мне не нужно твое благословение,
Я сама выбираю свой путь.
Я обрываю эти связи, но ты всё равно оказываешься в моей голове.
И я не могу понять, почему.
Поймана в петлю, где меня преследует вся моя ложь.
Я отстаю, потому что не могу читать между строк.
Расскажи мне все свои секреты,
Чтобы у меня был хоть какой-то покой.
Да.

Нет, нет, нет, нет.

В последнее время я звоню, когда ночь темнеет,
Огни тускнеют,
Мир начинает кружиться.
В последнее время я падаю, когда наступают тяжёлые времена,
Бегу так быстро,
Что могу потерять себя.
Может быть, я заговорю, когда ты покажешься дальше,
Может быть, ты сдался, прежде чем начал.
В последнее время я,
В последнее время я,
В последнее время я.

Всегда возвращаюсь,
Всегда возвращаюсь.
Твоя тень иногда похожа на меня.
Всё идёт плохо,
Всё идёт плохо.
Дьявол кроется в деталях.
Выпусти меня отсюда прямо сейчас,
Поймана в страх прямо сейчас.
Я даже не хочу слышать прямо сейчас.
Поэтому я кричу сейчас,
Плачу вслух,
Кричу сейчас.

В последнее время я звоню, когда ночь темнеет,
Огни тускнеют,
Мир начинает кружиться.
В последнее время я падаю, когда наступают тяжёлые времена,
Бегу так быстро,
Что могу потерять себя.
Может быть, я заговорю, когда ты покажешься дальше,
Может быть, ты сдался, прежде чем начал.
В последнее время я,
В последнее время я.