Paroles et traduction Crispi feat. Flaki - Slasher
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I'm
self
aware
like
Wes
Craven
Je
suis
conscient
de
moi-même
comme
Wes
Craven
I'm
your
new
nightmare
in
the
bed
shakin'
Je
suis
ton
nouveau
cauchemar,
celui
qui
te
fait
trembler
au
lit
Splittin'
hairs
I
made
a
mess
shavin'
J'ai
fait
un
carnage
en
me
rasant,
j'ai
coupé
les
cheveux
en
quatre
If
you
leave
a
trail
then
I
best
trace
it
Si
tu
laisses
une
trace,
je
ferais
mieux
de
la
suivre
Me
and
Flak
make
the
best
albums
Flak
et
moi,
on
fait
les
meilleurs
albums
Losing
all
your
friends
will
be
the
best
outcome
Perdre
tous
tes
amis
sera
la
meilleure
chose
qui
puisse
t'arriver
Come
to
my
camp
watch
the
herd
roundup
Viens
à
mon
camp,
regarde
le
troupeau
se
rassembler
You
could
send
an
army
and
you
still
outgunned
Tu
pourrais
envoyer
une
armée
et
tu
serais
quand
même
surpassé
I
know
I
know
I
kill
it
Je
sais,
je
sais,
je
fais
un
carton
If
you
think
I'm
talkin'
'bout
music
you
trippin'
Si
tu
crois
que
je
parle
de
musique,
tu
te
trompes
It
means
that
I'm
stalkin'
on
you
then
I'm
killin'
Ça
veut
dire
que
je
te
traque
et
que
je
vais
te
tuer
It
means
that
I'm
turnin'
on
you
like
I'm
flippin'
Ça
veut
dire
que
je
me
retourne
contre
toi,
comme
si
je
changeais
de
camp
I
hide
in
the
shadows
Je
me
cache
dans
l'ombre
I'm
coming
to
Haddonfield
Je
viens
à
Haddonfield
My
eyes
are
pure
evil
Mes
yeux
sont
d'une
pure
cruauté
Made
the
town
fragile
J'ai
rendu
la
ville
fragile
Can
tell
that's
how
you
feel
Je
sais
que
c'est
ce
que
tu
ressens
Cuz
of
all
the
blood
I
spilled
À
cause
de
tout
le
sang
que
j'ai
versé
Slash
for
the
thrill
Je
frappe
pour
le
frisson
If
I
catch
you
alone
then
I'll
go
for
the
kill
Si
je
t'attrape
seul,
j'irai
jusqu'au
bout
I
know
how
you
feel
Je
sais
ce
que
tu
ressens
Like
you're
watching
my
movie
I'm
sending
down
chills
Comme
si
tu
regardais
mon
film,
je
te
donne
des
frissons
It's
Michael
C'est
Michael
This
house
couldn't
stop
me
if
you
set
it
on
fire
Cette
maison
ne
pourrait
pas
m'arrêter
si
tu
y
mettais
le
feu
I'm
walkin'
real
slow
situation's
still
dire
Je
marche
très
lentement,
la
situation
est
toujours
critique
Laurie
wants
me
to
follow
so
might
as
well
try
her
Laurie
veut
que
je
la
suive,
alors
autant
essayer
I
got
on
a
hockey
mask
Je
porte
un
masque
de
hockey
Don't
punch
Ne
me
frappe
pas
Or
stab
Ne
me
poignarde
pas
Or
shoot
Ne
me
tire
pas
dessus
That'll
just
make
me
mad
Ça
ne
fera
que
m'énerver
Before
I
do
that
Avant
de
faire
ça
I'll
put
on
the
sack
Je
vais
mettre
le
sac
Avenging
my
mom
Venger
ma
mère
Who
got
cut
from
the
neck
Qui
s'est
fait
trancher
la
gorge
I
live
in
the
dark
Je
vis
dans
le
noir
You
might
wanna
check
Tu
devrais
peut-être
vérifier
I
go
through
the
camp
Je
traverse
le
camp
I'm
makin'
a
mess
Je
fais
un
carnage
All
of
the
cabins
Toutes
les
cabanes
Are
covered
in
red
Sont
couvertes
de
rouge
You
walk
in
the
room
Tu
entres
dans
la
pièce
And
the
counselors
dead
Et
les
conseillers
sont
morts
Like
Poltergeist
this
your
final
act
Comme
Poltergeist,
c'est
ton
dernier
acte
If
you
get
cast
the
next
night
you
pass
Si
tu
es
choisi,
la
nuit
suivante,
tu
meurs
Stuck
a
sword
in
her
back
like
a
spinal
tap
Je
lui
ai
planté
une
épée
dans
le
dos,
comme
une
ponction
lombaire
Like
the
fourth
Friday
this
the
Final
Chapter
Comme
le
quatrième
vendredi,
c'est
le
dernier
chapitre
Like
Poltergeist
this
your
final
act
Comme
Poltergeist,
c'est
ton
dernier
acte
If
you
get
cast
the
next
night
you
pass
Si
tu
es
choisi,
la
nuit
suivante,
tu
meurs
Stuck
a
sword
in
her
back
like
a
spinal
tap
Je
lui
ai
planté
une
épée
dans
le
dos,
comme
une
ponction
lombaire
Like
the
fourth
Friday
this
the
Final
Chapter
Comme
le
quatrième
vendredi,
c'est
le
dernier
chapitre
This
evening
we're
leaving
you
bleeding
and
heaving
Ce
soir,
on
te
laisse
en
sang,
à
bout
de
souffle
There's
nothing
to
see
here
but
grieving
and
seething
Il
n'y
a
rien
à
voir
ici
que
du
chagrin
et
de
la
rage
If
i
want
you
dead
then
i'm
going
to
achieve
it
Si
je
veux
ta
mort,
je
vais
l'obtenir
If
i
leave
you
breathing
know
i'm
only
teasing
Si
je
te
laisse
respirer,
sache
que
je
ne
fais
que
te
taquiner
I
leave
and
come
back
with
a
needle
Je
pars
et
je
reviens
avec
une
aiguille
'Less
you
give
me
a
reason
as
to
why
you
should
keep
it
À
moins
que
tu
ne
me
donnes
une
raison
de
te
laisser
la
garder
I'm
peeling
the
flesh
off
of
your
person
show
me
Je
t'arrache
la
chair,
montre-moi
You
deserve
it
and
i
might
preserve
it
Que
tu
le
mérites
et
je
pourrais
bien
la
conserver
Cause
i
have
reserved
it
for
skinning
and
spinning
it
into
a
linen
Parce
que
je
l'ai
réservée
pour
la
dépecer
et
la
transformer
en
lin
To
sit
in
my
lap
while
i'm
dining
Pour
qu'elle
repose
sur
mes
genoux
pendant
que
je
dîne
If
you're
snide
then
i'd
quite
like
to
bind
you
and
hide
you
Si
tu
es
arrogant,
j'aimerais
bien
te
ligoter
et
te
cacher
Inside
of
a
pipe
you
can't
possibly
climb
through
Dans
un
tuyau
dans
lequel
tu
ne
pourras
pas
grimper
It's
time
to
drive
screws
through
you
while
you
stay
alive
Il
est
temps
de
te
planter
des
vis
pendant
que
tu
es
encore
en
vie
To
find
who
can
survive
the
most
time
before
dying
Pour
savoir
qui
peut
survivre
le
plus
longtemps
avant
de
mourir
Is
it
you
or
the
guy
who
i've
skinned
the
hide
of
Est-ce
toi
ou
le
gars
que
j'ai
dépecé
And
applied
enough
ice
to
to
turn
a
lineup
of
white
dudes
light
blue
Et
sur
lequel
j'ai
mis
assez
de
glace
pour
rendre
une
file
de
Blancs
bleus
?
I'm
actually
sick
pain
i
like
to
inflict
it
Je
suis
la
douleur
incarnée,
j'aime
la
faire
subir
But
I'll
treat
you
to
a
track
ain't
no
fricking
trick
Mais
je
vais
t'offrir
un
morceau,
sans
astuce
'Til
i
snap
on
this
bitch
like
a
scissor
kick
Jusqu'à
ce
que
je
te
frappe
comme
un
coup
de
pied
ciseaux
When
you
put
in
our
tape
you
start
counting
your
days
Quand
tu
mets
notre
cassette,
tu
commences
à
compter
tes
jours
First
give
us
a
play
then
lay
down
in
a
grave
D'abord,
écoute-nous,
puis
va
te
coucher
dans
une
tombe
Like
a
mummy
you're
lucky
if
they've
found
your
remains
Comme
une
momie,
tu
as
de
la
chance
si
on
retrouve
tes
restes
Turn
you
to
a
slushy
wash
your
blood
down
the
drain
On
te
transforme
en
bouillie,
on
jette
ton
sang
dans
les
égouts
If
you're
skinny
dipping
you'll
stripped
from
all
limb
and
tendons
Si
tu
es
maigre,
tu
seras
dépouillé
de
tous
tes
membres
et
de
tes
tendons
That
tends
to
be
the
end
of
swimming
C'est
souvent
la
fin
de
la
baignade
Tens
of
killings
under
my
belt
like
a
button
Des
dizaines
de
meurtres
à
mon
actif,
comme
un
bouton
Teens
was
fucking
but
then
something
happened
sudden
Les
ados
étaient
en
train
de
baiser
et
puis
quelque
chose
s'est
passé
soudainement
One
or
two
halloweens
passed
Un
ou
deux
Halloween
sont
passés
We
tried
to
cover
this
in
the
past
like
they
did
with
the
pumpkin
mask
On
a
essayé
de
couvrir
ça
dans
le
passé
comme
ils
l'ont
fait
avec
le
masque
de
citrouille
And
with
a
knife
from
cooking
class
Et
avec
un
couteau
de
cours
de
cuisine
Eyes
cold
and
dead
you
can't
tell
what
I'm
looking
at
Les
yeux
froids
et
morts,
tu
ne
peux
pas
savoir
ce
que
je
regarde
Like
Poltergeist
this
your
final
act
Comme
Poltergeist,
c'est
ton
dernier
acte
If
you
get
cast
the
next
night
you
pass
Si
tu
es
choisi,
la
nuit
suivante,
tu
meurs
Stuck
a
sword
in
her
back
like
a
spinal
tap
Je
lui
ai
planté
une
épée
dans
le
dos,
comme
une
ponction
lombaire
Like
the
fourth
Friday
this
the
Final
Chapter
Comme
le
quatrième
vendredi,
c'est
le
dernier
chapitre
Like
Poltergeist
this
your
final
act
Comme
Poltergeist,
c'est
ton
dernier
acte
If
you
get
cast
the
next
night
you
pass
Si
tu
es
choisi,
la
nuit
suivante,
tu
meurs
Stuck
a
sword
in
her
back
like
a
spinal
tap
Je
lui
ai
planté
une
épée
dans
le
dos,
comme
une
ponction
lombaire
Like
the
fourth
Friday
this
the
Final
Chapter
Comme
le
quatrième
vendredi,
c'est
le
dernier
chapitre
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michael Depaolo, Nick Daley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.