Paroles et traduction Crispin Earl - Make Believe (Acoustic)

Make Believe (Acoustic)

It's not the same as it used to be
And I'm afraid it's pointing back at me
I have to question what I still believe
I just hope I find the missing piece
Feels like every day's the same
Chemicals inside my brain
Make me think I'm in a simulation
Nothing ever seems to change
And it's written on my face
Am I living in my own creation?

Am I alive or am I just breathing?
I'm so numb that sometimes I fear
It's all make-believe
Is it make-believe?
I've been lost, looking for a reason
To carry on, but I'm losing hope
Is this all a dream?
Tell me, is it make-believe?

I'm not the same as I used to be
I think I'm haunted by the things I've seen
Is anybody else the same as me?
Is anybody else the same as me?

Feels like every day's the same
Chemicals inside my brain
Make me think I'm in a simulation
Nothing ever seems to change
And it's written on my face
Am I headed for my own damnation?

Am I alive or am I just breathing?
I'm so numb that sometimes I fear
It's all make-believe
Is it make-believe?
I've been lost, looking for a reason
To carry on, but I'm losing hope
Is this all a dream?
Tell me, is it make-believe?

Am I glitching in and out again?
When the game is over, will I see the end?
Maybe they just forgot to plug me in
The screen is black, and now I'm seeing red

Am I alive or am I just breathing?
I'm so numb that sometimes I fear
It's all make-believe
Is it make-believe?
I've been lost, looking for a reason
To carry on, but I'm losing hope
Is this all a dream?
Tell me, is it make-believe?

Притворись (Акустика)

Это не то, что было раньше,
И я боюсь, что это указывает на меня.
Я должен спросить себя, во что я все еще верю,
Я просто надеюсь, что найду недостающую часть.
Кажется, что каждый день один и тот же,
Химикаты в моем мозгу
Заставляют меня думать, что я нахожусь в симуляции,
Ничего, кажется, не меняется.
И это написано на моем лице:
Живу ли я в своем собственном творении?

Жив ли я или просто дышу?
Я так онемел, что иногда боюсь,
Что все это притворство,
Это притворство?
Я был потерян, искал причину,
Чтобы продолжать, но я теряю надежду.
Это все сон?
Скажи мне, это притворство?

Я не тот, кем был раньше,
Думаю, меня преследует то, что я видел.
Есть ли кто-нибудь еще такой же, как я?
Есть ли кто-нибудь еще такой же, как я?

Кажется, что каждый день один и тот же,
Химикаты в моем мозгу
Заставляют меня думать, что я нахожусь в симуляции,
Ничего, кажется, не меняется.
И это написано на моем лице:
Неужели я направляюсь к своей собственной погибели?

Жив ли я или просто дышу?
Я так онемел, что иногда боюсь,
Что все это притворство,
Это притворство?
Я был потерян, искал причину,
Чтобы продолжать, но я теряю надежду.
Это все сон?
Скажи мне, это притворство?

Я снова то появляюсь, то исчезаю?
Когда игра закончится, увижу ли я конец?
Может быть, они просто забыли подключить меня,
Экран черный, и теперь я вижу красное.

Жив ли я или просто дышу?
Я так онемел, что иногда боюсь,
Что все это притворство,
Это притворство?
Я был потерян, искал причину,
Чтобы продолжать, но я теряю надежду.
Это все сон?
Скажи мне, это притворство?