Paroles et traduction Crispy - 玩伴

玩伴

三人玩的桌遊 壞掉的遊戲手把
五十一張的撲克牌 發了霉的籌碼
男孩有很多玩具 可是沒人陪他玩
孤零零的球拍 調不準的吉他
找不到飛標 只剩下掛在牆上的靶
玩具都舊了缺了 只剩下一些殘骸

站上台 假裝自己不孤單
寫了歌 裝滿自己的不安

男孩有很多玩具 可是沒人陪他玩
朋友都換了裝扮 只剩他當彼得潘

悶熱的下午 對著牆壁擊球
沒開燈的球場 一個人急停跳投

和自己單挑 怎麼老是輸呢
流了一身汗 不小心哭了

男孩有很多玩具 可是沒人陪他玩
慢慢他終於明白 "寂寞要自己承擔"

珍惜每次相聚 把獨處當作自由
在下次歡笑之前 學著和自己生活

Playmates

Board games for three, broken game controllers
Fifty-one playing cards, moldy poker chips
The boy has many toys, but no one to play with him
Lonely racket, out of tune guitar
Can't find the darts, only the target left hanging on the wall
The toys are all old and broken, only some remains left

Get on stage, pretend not to be alone
Write songs, fill up my own unease

The boy has many toys, but no one to play with him
Friends have all changed costumes, only he remains Peter Pan

In the sweltering afternoon, hitting the wall
Court is dark, practicing jump shots alone

Playing against myself, how come I always lose?
Sweat dripping down, accidentally cried

The boy has many toys, but no one to play with him
He slowly finally understands, "Loneliness must be endured alone"

Cherish every gathering, treat solitude as freedom
Before the next laughter, learn to live with yourself