Paroles et traduction Crispy脆樂團 - 為我好

為我好

紅色的衣服 紅色的鐵門
一桌子飯菜 一傍晚街燈
七彩的蛋糕 七彩的天色
我記得你把我的手 緊緊牽著
緊緊牽著

灰色的頭髮 灰色的雷聲
一夏天悶熱 一下午昏沉
模糊的玻璃 模糊的眼神
我記得我在你身邊 靜靜睡了
靜靜睡了

突然想起了 沙茶炒羊肉的迷人味道
突然想起了 你不准我看的電視頻道
突然想起了 你盛著飯追著我滿屋子跑
我卻不懂 你只是 為我好

灰色的頭髮 灰色的雷聲
一夏天悶熱 一下午昏沉
模糊的玻璃 模糊的眼神
我記得你在我身邊 靜靜睡了
靜靜睡了

突然想起了 沙茶炒羊肉的迷人味道
突然想起了 你不准我看的電視頻道
突然想起了 你盛著飯追著我滿屋子跑
我卻不懂 你只是 為我好

躺在老沙發上看電視機閃爍
用手指撫摸一片片斑駁
意識在片頭曲滑落
好像回到小時候

突然想起了 雞湯裡中藥的苦澀味道
突然想起了 你教訓了我的無理取鬧
突然想起了 你告訴我什麼才真的重要
我卻不懂 你只是 為我好

我現在懂了 你都是 為我好

For My Own Good

The red dress, the red iron gate
A table full of food, a street lamp at dusk
The colorful cake, the colorful sky
I remember you holding my hand tightly
Holding it tightly

Your gray hair, the gray thunder
A summer's muggy heat, a drowsy afternoon
The blurry glass, the blurry eyes
I remember I slept soundly beside you
Slept soundly

Suddenly I remember the enticing aroma of stir-fried lamb with satay sauce
Suddenly I remember the TV channels you wouldn't let me watch
Suddenly I remember you chasing me around the house with a bowl of rice
I didn't understand, you were only doing it for my own good

Your gray hair, the gray thunder
A summer's muggy heat, a drowsy afternoon
The blurry glass, the blurry eyes
I remember you sleeping soundly beside me
Sleeping soundly

Suddenly I remember the enticing aroma of stir-fried lamb with satay sauce
Suddenly I remember the TV channels you wouldn't let me watch
Suddenly I remember you chasing me around the house with a bowl of rice
I didn't understand, you were only doing it for my own good

Lying on the old sofa, watching the flickering TV screen
Tracing the patches of wear with my fingers
My consciousness drifting away during the opening theme
As if I've gone back to my childhood

Suddenly I remember the bitter taste of Chinese medicine in the chicken soup
Suddenly I remember you scolding my unreasonable tantrums
Suddenly I remember you telling me what was truly important
I didn't understand, you were only doing it for my own good

I understand now, you were only doing it for my own good