Paroles et traduction Crispy脆樂團 - 自圓其說

自圓其說

時間就這樣一分一秒自顧自地繼續溜走
什麼都不說 什麼都不留

反覆地 重新剝開自己
快癒合 又再次裂開的心
在傷口上刻下今天的日期

上星期像是上個世紀
忘記了是誰被困在這裡
分不出日出和日落的差異
「誰還清醒？」

時間就這樣一分一秒自顧自地繼續溜走
什麼都不說 什麼都不留 什麼都沒有
我還在原地一天一天對著鏡子自圓其說
那個人是我 那個人是我 哪個人是我？

寂寞就像是量身定作
他還在拼了命地拼湊
我們之所以為我們的理由
熟悉地整理服裝儀容
穿戴好裝扮後格外輕鬆
終於能夠對世界毫無保留
「我就是我。」

時間就這樣一分一秒自顧自地繼續溜走
什麼都不說 什麼都不留 什麼都沒有
我還在原地一天一天對著鏡子自圓其說
那個人是我 那個人是我 哪個人是我？

時間就這樣一分一秒自顧自地繼續溜走
什麼都不說 什麼都不留 什麼都沒有
我還在原地一天一天對著鏡子自圓其說

Justifying Myself

Time just keeps slipping away, second by second, all on its own
Saying nothing, leaving nothing behind

Repeatedly, I peel myself open again
A heart almost healed, cracking open once more
Carving today's date onto the wound

Last week feels like a past century
I've forgotten who was trapped here
Can't tell the difference between sunrise and sunset
"Is anyone still awake?"

Time just keeps slipping away, second by second, all on its own
Saying nothing, leaving nothing behind, nothing at all
I'm still here, day after day, justifying myself to the mirror
That person is me, that person is me, which person is me?

Loneliness is like a custom-made suit
He's still desperately trying to piece together
The reasons why we are who we are
Familiarly, I adjust my clothes and appearance
Putting on my disguise, I feel strangely at ease
Finally able to face the world without reservation
"I am who I am."

Time just keeps slipping away, second by second, all on its own
Saying nothing, leaving nothing behind, nothing at all
I'm still here, day after day, justifying myself to the mirror
That person is me, that person is me, which person is me?

Time just keeps slipping away, second by second, all on its own
Saying nothing, leaving nothing behind, nothing at all
I'm still here, day after day, justifying myself to the mirror