Paroles et traduction Crispy脆樂團 - 離開與到來

離開與到來

離開與到來 感覺是一樣的
一樣呼嘯而過的列車 一樣的拉扯
一樣感覺自己與窗外的景色
被硬生生分割

悲傷與快樂 好像也是一樣的
一樣捉摸不定的角色 一樣沒規則
留下孤獨的人在半夜寫歌
掐著寂寞的靈魂輕輕唱著 我在這

我還渴望 永恆不變的溫存
哪裡才有 不會褪色的純真
分離與相擁都當作過客
只有時間才能讓時間深刻

誰能夠為 別人的決定負責
誰還需要 那些廉價的認可
笑容與淚水都當作選擇
只有自己才能讓自己獨特

哈 啦啦啦...

過去與未來 感覺更是一樣的
一樣撲朔迷離的眼神 一樣的永恆
為了曾經的錯誤感到自責
害怕著每一個醒來的清晨 為什麼呢

我還渴望 永恆不變的溫存
哪裡才有 不會褪色的純真
分離與相擁都當作過客
只有時間才能讓時間深刻

我還記得 紅了眼眶的取捨
卻忘記了 是誰愛上了誰呢
牽手和轉身都當作過程
只有生命才能讓生命溫熱

哈 啦啦啦...

離開與到來 感覺都是一樣的

Departure and Arrival

Departure and arrival feel the same,
Like a train rushing past, the same pull,
The same feeling of myself and the scenery outside the window
Being forcibly separated.

Sadness and happiness seem to be the same too,
Unpredictable roles, the same lack of rules,
Leaving a lonely person writing songs in the middle of the night,
Holding onto a lonely soul, softly singing, I'm here.

I still yearn for an eternal, unchanging tenderness,
Where can I find an innocence that won't fade?
Parting and embracing are treated as passing moments,
Only time can make time profound.

Who can be responsible for the decisions of others?
Who still needs that cheap recognition?
Smiles and tears are all choices,
Only oneself can make oneself unique.

Ha la la la...

The past and the future feel even more the same,
The same enigmatic gaze, the same eternity,
Feeling guilty for past mistakes,
Afraid of every waking morning, why?

I still yearn for an eternal, unchanging tenderness,
Where can I find an innocence that won't fade?
Parting and embracing are treated as passing moments,
Only time can make time profound.

I still remember the choices made with red-rimmed eyes,
But I've forgotten who fell in love with whom,
Holding hands and turning away are all part of the process,
Only life can make life warm.

Ha la la la...

Departure and arrival all feel the same.