Paroles et traduction Cristal Snow - I'm No Good

I'm No Good

I've been out all night
And drinking all weekend.
Spending your money
And kissing your best friend.

Why you waste your time on me,
You know that I'm not worthy

I'm gonna break your heart
'Cause I'm not good for you.
I told you from the start,
That I'm no-good for you.
Can't you hear me screaming,
Telling you over and over again?
This is the end,
'Cause I'm no-good for you.

I'm into rehab
And I've tried therapy.
You say that your love
Is my only remedy.

Why you waste your time on me,
You know that I'm not worthy

I'm gonna break your heart
'Cause I'm not good for you.
I told you from the start,
That I'm no-good for you.
Can't you hear me screaming,
Telling you over and over again?
This is the end,
'Cause I'm no-good for you.

(I'm into rehab
And I've tried therapy.
You say that your love
Is my only remedy.)

Why you beat up punk ass bitch,
I'm not taking all this shit!
What do I have to do to get my
Message trough to you,
Message trough to you,
My message trough to you!?

I'm gonna break your heart
'Cause I'm not good for you.
I told you from the start,
That I'm no-good for you.
Can't you hear me screaming,
Telling you over and over again?
This is the end,
'Cause I'm no-good for you.

Why you beat up punk ass bitch,
I'm not taking all this shit!
What do I have to do to get my
Message trough to you,
Message trough to you,
My message trough to you!?

Я нехорошая

Я гуляла всю ночь
И пила все выходные.
Тратила твои деньги
И целовалась с твоим лучшим другом.

Почему ты тратишь на меня свое время,
Ты же знаешь, что я того не стою.

Я разобью тебе сердце,
Потому что я тебе не подхожу.
Я же говорила тебе с самого начала,
Что я нехорошая для тебя.
Разве ты не слышишь, как я кричу,
Говорю тебе снова и снова?
Это конец,
Потому что я тебе не подхожу.

Я лечилась в реабилитационном центре
И пробовала терапию.
Ты говоришь, что твоя любовь -
Мое единственное лекарство.

Почему ты тратишь на меня свое время,
Ты же знаешь, что я того не стою.

Я разобью тебе сердце,
Потому что я тебе не подхожу.
Я же говорила тебе с самого начала,
Что я нехорошая для тебя.
Разве ты не слышишь, как я кричу,
Говорю тебе снова и снова?
Это конец,
Потому что я тебе не подхожу.

(Я лечилась в реабилитационном центре
И пробовала терапию.
Ты говоришь, что твоя любовь -
Мое единственное лекарство.)

Почему ты терпишь, тупоголовый ублюдок,
Я не собираюсь все это терпеть!
Что мне сделать, чтобы до тебя дошло?
Чтобы ты понял,
Чтобы ты понял,
Чтобы ты понял!?

Я разобью тебе сердце,
Потому что я тебе не подхожу.
Я же говорила тебе с самого начала,
Что я нехорошая для тебя.
Разве ты не слышишь, как я кричу,
Говорю тебе снова и снова?
Это конец,
Потому что я тебе не подхожу.

Почему ты терпишь, тупоголовый ублюдок,
Я не собираюсь все это терпеть!
Что мне сделать, чтобы до тебя дошло?
Чтобы ты понял,
Чтобы ты понял,
Чтобы ты понял!?