Paroles et traduction Cristal Snow - Killing Me

Killing Me

I feel like I am going out of my mind
I'll admit I want you by my side - Where you at?
On the phone your voice so distant
My sheets are covered in your sweet scent
My mind filled with the things you said
And what they meant?

Why – Every kiss is a goodbye
Why – Every kiss is a lie

You're killing me
I wake up while I'm screaming
I can't sleep
Cuz you creep into my dream
You're killing me
You haunt me while I'm dreaming
Can't you see
That you're killing me
You're killing me

I'm counting down the hour since you've been gone
Another minute and I check my phone - Did you call?
On my lips I taste your last breath
Inside I'm dying a thousand deaths
My mind filled with the things you said
And what they meant?

Убиваешь меня

Я схожу с ума,
Признаюсь, хочу, чтобы ты была рядом. Где ты?
В трубке твой голос такой далекий,
Мои простыни пропахли твоим сладким ароматом.
Мой разум заполнен твоими словами
И что же они значили?

Почему – каждый поцелуй как прощание,
Почему – каждый поцелуй как ложь.

Ты убиваешь меня.
Я просыпаюсь с криком,
Я не могу уснуть,
Ведь ты пробираешься в мои сны.
Ты убиваешь меня.
Ты преследуешь меня во сне,
Разве ты не видишь,
Что ты убиваешь меня.
Ты убиваешь меня.

Я считаю часы с тех пор, как ты ушла.
Ещё минута, и я снова проверяю телефон. Ты звонила?
На губах я чувствую твой последний вздох,
Внутри меня умирают тысячи смертей.
Мой разум заполнен твоими словами
И что же они значили?