Paroles et traduction Cristian Castro - 60 Segundos

60 Segundos

Tu ni siquiera me has visto y ya lo sé
Tú no has pedido ni un trago y yo que mero de sed
Y te miro sin acercarme para que creas
Que eres tú quien elige
Y no sabes tan poco tiempo
Me tomo decidir.
Bastan 60 segundos
Para comprender que eres tu
Quien guiará la noche
Bastan 60 segundos
Para enmudecer el tabú
y el ruido de la noche.
Sólo tomará un minuto
Para hacerte sentir
Que la dueña de mi noche
Siempre has sido tú.
Quizás prefieras lo odio a lo sutil
Pero sembrando la duda te acero más a mi
Y decido saludarte
Para que creas
Que eres tú quien elige
Y no sabes tan poco tiempo
Me tomo descubrir.
Bastan 60 segundos
Para comprender que eres tu
Quien guiará la noche
Bastan 60 segundos
Para enmudecer el tabú
y el ruido de la noche.
Sólo tomará un minuto
Para hacerte sentir
Que la dueña de mi noche
Siempre has sido tú.
Llegó el momento
Yo sé lo que sientes
Aquí estamos tu y yo
No hay un silencio más
Basta un minuto
Para tenerte bajo control
Basta esta noche
Solo para los dos.
Bastan 60 segundos
Para comprender que eres tu
Quien guiará la noche
Bastan 60 segundos
Para enmudecer el tabú
y el ruido de la noche.
Sólo tomará un minuto
Para hacerte sentir
Que la dueña de mi noche
Siempre has sido tú.

60 секунд

Ты даже не видел меня, но я уже знаю это
Ты не заказал ни одного напитка, а я так жажду
И я смотрю на тебя без приближения, чтобы ты поверила
Что ты выбираешь
И не знаешь, как мало времени
Мне нужно, чтобы решиться.
Достаточно 60 секунд
Чтобы понять, что это ты
Кто будет вести эту ночь
Достаточно 60 секунд
Чтобы заглушить табу
и шум ночи.
Только минута понадобится
Чтобы заставить тебя чувствовать
Что ты всегда была хозяйкой моей ночи.
Всегда была это ты.
Возможно, ты предпочитаешь ненависть тонкостям
Но сея сомнения, я приближаю тебя к себе
И решаюсь приветствовать тебя
Чтобы ты поверила
Что ты выбираешь
И не знаешь, как мало времени
Мне нужно было, чтобы открыть тебя.
Достаточно 60 секунд
Чтобы понять, что это ты
Кто будет вести эту ночь
Достаточно 60 секунд
Чтобы заглушить табу
и шум ночи.
Только минута понадобится
Чтобы заставить тебя чувствовать
Что ты всегда была хозяйкой моей ночи.
Всегда была это ты.
Пришло время
Я знаю, что ты чувствуешь
Здесь мы вдвоем
Больше нет молчания
Достаточно минуты
Чтобы взять тебя под контроль
Достаточно этой ночи
Только для нас двоих.
Достаточно 60 секунд
Чтобы понять, что это ты
Кто будет вести эту ночь
Достаточно 60 секунд
Чтобы заглушить табу
и шум ночи.
Только минута понадобится
Чтобы заставить тебя чувствовать
Что ты всегда была хозяйкой моей ночи.
Всегда была это ты.