Paroles et traduction Cristian Castro - Azul Gris

Azul Gris

Cuando tu te acercaste aquella tarde
Con tus ojos ingenuos, azul gris
La dicha por tenerte fue tan grande
Que arrojé mi tristeza del veliz

Al momento yo quise conquistarte
Te pregunté tu nombre y dirección
Del teléfono el número y llamarte
Porque me desbordaba el corazón

Me diste tanto sin pedirme nada
Tan sólo te entregaste por amor
Más te alejaste aquella madrugada
Sin importar cuál fuera mi dolor

No sé por qué razón de mi te fuiste
Más tengo que aceptar la realidad
Cargaré mi veliz de un hombre triste
Que la felicidad quiso encontrar

Jamás me olvidaré de aquellas horas
Que juntos disfrutáramos feliz
Brincoteando los tumbos de las olas
En el mar de tus ojos azul gris

Blue Gray

When you approached me that afternoon
With your innocent eyes, blue-gray
The joy of having you was so great
That I threw my sadness from the suitcase

At that moment I wanted to conquer you
I asked your name and address
Your phone number and to call you
Because my heart was overflowing

You gave me so much without asking for anything
You simply gave yourself out of love
But you left that early morning
Without caring about my pain

I don't know why you left me
But I have to accept reality
I will carry my suitcase of a sad man
Who wanted to find happiness

I will never forget those hours
That we enjoyed together happily
Frolicking over the waves' tumbles
In the sea of your blue-gray eyes