Paroles et traduction Cristian Castro - Buenos Días Amor

Buenos Días Amor

Confundí tu piel de nácar con la mañana
confundí tus ojos verdes con agua clara
tu cabello con la noche
y tu cuerpo con mi almohada
yo estaba soñando y tú a mi lado acurrucada.
Me perdí en tu vientre cuando aún dormías
la sorpresa abrió tus ojos y se hizo el día
y cerré un beso en tus labios
por si acaso me reñías
y cubrí tu cuerpo pues el alba nos veía.
Buenos días amor, amor, amor
¿qué tiene tu cara?
que ha perdido el color, amor amor
y no dice nada
he viajado tu piel de norte a sur
y no he encontrado a una mujer, como tú.
Buenos días amor, amor, amor
¿qué tiene tu cara?
que ha perdido el color, amor amor
y no dice nada
he viajado tu piel de norte a sur
y no he encontrado a una mujer, como tú.
Abandonada a la suerte de la mañana
escondiste tus temores bajo la almohada
sé que estabas enfadada, pero no dijiste nada
el que calla otorga y sé que estás enamorada.
Buenos días amor, amor, amor
¿qué tiene tu cara?
que ha perdido el color, amor amor
y no dice nada
he viajado tu piel de norte a sur
y no he encontrado a una mujer, como tú.
Buenos días amor, amor, amor
¿qué tiene tu cara?
que ha perdido el color, amor amor
y no dice nada
he viajado tu piel de norte a sur
y no he encontrado a una mujer, como tú.
Buenos días amor, amor, amor
¿qué tiene tu cara?
que ha perdido el color, amor amor
y no dice nada
he viajado tu piel de norte a sur
y no he encontrado a una mujer, como tú

Good Morning Love

I mistook your pearly skin for the morning light,
your green eyes for clear water's sight.
Your hair, the darkness of the night,
your body, my pillow, soft and white.
I was dreaming, you nestled by my side.
I lost myself in your embrace while you still slept,
surprise opened your eyes, the day had crept.
I sealed a kiss upon your lips,
in case you might scold with playful quips,
and covered your body as dawn's light did slip.
Good morning, my love, my love, my love,
what's with your face?
It's lost its color, my love, my love,
and says no word, no trace.
I've traveled your skin from north to south,
and found no woman like you, no doubt.
Good morning, my love, my love, my love,
what's with your face?
It's lost its color, my love, my love,
and says no word, no trace.
I've traveled your skin from north to south,
and found no woman like you, no doubt.
Abandoned to the morning's gentle sway,
you hid your fears beneath the pillow's gray.
I know you were upset, though you said no word,
silence speaks volumes, and I know you're stirred.
Good morning, my love, my love, my love,
what's with your face?
It's lost its color, my love, my love,
and says no word, no trace.
I've traveled your skin from north to south,
and found no woman like you, no doubt.
Good morning, my love, my love, my love,
what's with your face?
It's lost its color, my love, my love,
and says no word, no trace.
I've traveled your skin from north to south,
and found no woman like you, no doubt.
Good morning, my love, my love, my love,
what's with your face?
It's lost its color, my love, my love,
and says no word, no trace.
I've traveled your skin from north to south,
and found no woman like you, no doubt.