Paroles et traduction Cristian Castro - Dicen

Dicen

Dicen que te tengo que olvidar,
que tu amor es el veneno más letal,
yo bebí de tí y casi fué fatal.
Dicen que la vida no se acaba,
que aún hay muchos peces en el mar,
y si nado en contra tuya me podré salvar.
Y ¿Qué le digo yo a este cuerpo?
que arde por fuera y arde por dentro.
Veo sombras,
no dejan hablar,
me repiten que no volverás.
Dicen que se rompe el corazón,
dicen que se cura con el tiempo.
Dicen que es un acto suicida este amor,
una guerra donde pierdo yo.
Dicen que es mejor dejarlo así,
que al conjuro de tus ojos me rendí,
que camino como un ciego tras de ti.
Y ¿Qué le digo yo a este cuerpo?
que arde por fuera y arde por dentro.
Veo sombras,
no dejan hablar,
me repiten que no volverás.
Dicen que se rompe el corazón,
dicen que se cura con el tiempo.
Dicen que es un acto suicida este amor,
una guerra donde pierdo yo.
Dicen que se rompe el corazón,
dicen que se cura con el tiempo.
Dicen que es un acto suicida este amor,
una guerra donde pierdo yo.

They Say

They say I have to forget you,
that your love is the most lethal poison,
I drank from you and it was almost fatal.
They say life doesn't end,
that there are still many fish in the sea,
and if I swim against you, I can save myself.
And what do I tell this body?
that burns on the outside and burns on the inside.
I see shadows,
they won't let me speak,
they keep telling me you won't come back.
They say the heart breaks,
they say it heals with time.
They say this love is a suicidal act,
a war where I lose.
They say it's better to leave it like this,
that I surrendered to the spell of your eyes,
that I walk like a blind man after you.
And what do I tell this body?
that burns on the outside and burns on the inside.
I see shadows,
they won't let me speak,
they keep telling me you won't come back.
They say the heart breaks,
they say it heals with time.
They say this love is a suicidal act,
a war where I lose.
They say the heart breaks,
they say it heals with time.
They say this love is a suicidal act,
a war where I lose.