Paroles et traduction Cristian Castro - La Caminera

La Caminera

Dame la cuenta por favor ya cantinero
Y de una vez me das también la caminera
Tengo dos noches sin dormir y ya no quiero
Seguir tratando de acabar con mi tristeza

Entre canciones, vino y humo de cigarro
Me estoy quedando sin honor y sin fortuna
Nada consigo con pasármela llorando
Mientras la ingrata de mi amor se esta burlando

Ya estuvo bien, hay que ser hombre y aguantarse
Y sacudirse de una vez esos recuerdos
Ya estuvo bien de ese cariño, hay que olvidarse
Que vaya al diablo la que nunca me ha querido

Ya estuvo bien, dame mi cuenta cantinero
Y de una vez me das tambien la caminera
De aquí pa'l real ni un trago más yo te lo juro
Que esa mujer no se merece que la quiera

Ya estuvo bien, hay que ser hombre y aguantarse
Y sacudirse de una vez estos recuerdos
Ya estuvo bien, de ese cariño hay que olvidarse
Que vaya al diablo la que nunca me ha querido

Ya estuvo bien, dame mi cuenta cantinero
Y de una vez me das tambien la caminera
De aquí pa'l real ni un trago más yo te lo juro
Que esa mujer no se merece que la quiera

Счет, пожалуйста

Счет, пожалуйста, бармен, мне пора уходить,
И заодно уж трость мою мне подай.
Вторую ночь я глаз сомкнуть не могу,
Пытаясь утопить свою печаль.

Среди песен, вина и дыма сигар
Я теряю и честь, и последние деньги.
Слезами делу не поможешь никак,
А неблагодарная надо мной смеется.

Хватит, нужно быть мужчиной и держаться,
Стряхнуть с себя все эти воспоминания.
Хватит, пора забыть эту любовь,
К черту ту, что меня не любила.

Хватит, бармен, счет мне давай,
И трость мою тоже подай.
Клянусь, больше ни капли,
Эта женщина не стоит моей любви.

Хватит, нужно быть мужчиной и держаться,
Стряхнуть с себя все эти воспоминания.
Хватит, пора забыть эту любовь,
К черту ту, что меня не любила.

Хватит, бармен, счет мне давай,
И трость мою тоже подай.
Клянусь, больше ни капли,
Эта женщина не стоит моей любви.