Paroles et traduction Cristian Castro - Mi México de ayer

Una indita muy chula
Tenía su anafre,
En una banqueta
Su comal negro y limpio
Freía tamales en la manteca.
Y gorditas de masa,
Piloncillo y canela
Al salir de mi casa
Compraba un quinto
Para la escuela.
Por la tarde a las calles
Sacaban mesas, limpias viejitas
Nos vendían sus natillas
Y arroz con leche
En sus cazuelitas.
Rica "capirotada"
Tejocotes en miel
Y en la noche un atole
Tan champurrado
Que ya no hay de él.
Estas cosas hermosas,
Porque yo así las ví,
Ya no están en mi tierra
Ya no están más aquí.
Hoy mi México es bello
Como nunca lo fue
Pero cuando era niño
Tenía mi México un no sé qué.
Empedradas sus calles
Eran tranquilas
Bellas y quietas.
Los pregones rasgaban
El aire limpio
Vendían cubetas.
Tierra pa′ las macetas
La melcocha, la miel,
Chichicuilotes vivos
Mezcal en penca
Y el agua miel.
Al pasar lo soldados
Salía la gente
A mirar inquieta
Hasta el tren de mulitas
Se detenía oyendo la trompeta
Las calandrias paraban
Solo el viejito fiel
Que vendía azucarillos
Improvisaba su verso aquel:
"Azucarillos de a
Medio y de a real
Para los niños
Que queran mercar"
Estas cosas hermosas,
Porque yo así las ví,
Ya no están en mi tierra
Ya no están más aquí.
Hoy mi México es bello
Como nunca lo fue
Pero cuando era niño
Tenía mi México... un no sé qué.

Очень крутой индита
у него была анафра.,
на скамейке
ее Комал черный и чистый
он жарил тамалес в масле.
И тесто полненькие,
piloncillo и корица
выходя из дома
купила пятую
для школы.
Во второй половине дня на улицы
столы были чистые, старые.
они продавали нам заварные кремы.
и рис с молоком
в кастрюльках.
Богатая " capirotada"
tejocotes в меде
а ночью атолл
Тан шампуррадо
его больше нет.
Эти красивые вещи,
потому что я видел их.,
их больше нет на моей земле.
их здесь больше нет.
Сегодня моя Мексика прекрасна
как никогда раньше
но в детстве
у меня была моя Мексика, Я не знаю, что.
Мощеные улицы
они были спокойны.
красивые и спокойные.
- Воскликнул он срывающимся голосом.
чистый воздух
они продавали ведра.
Земля па ' горшки
зефир, мед,
живые чичикуилоты
mezcal-место получения: пенка
и медовая вода.
Проходя мимо солдат
выходили люди
смотреть беспокойно
до вокзала mulitas
он остановился, слушая трубу
Каландр остановился.
только старый верный
который продавал сладости
он импровизировал свой стих.:
"Сладости а
средний и а реальный
для детей
что они хотят торговать"
Эти красивые вещи,
потому что я видел их.,
их больше нет на моей земле.
их здесь больше нет.
Сегодня моя Мексика прекрасна
как никогда раньше
но в детстве
у него была моя Мексика... я не знаю что.