Paroles et traduction Cristian Castro - Morelia

Morelia

Cuéntame como haces tu
Para ver otra vez la luz
Enséñame, a no depender
A ser libre y a querer,
Estar sin ti
Muéstrame, como se detiene
Este amor que me atormenta
Como vas hacer
Para esconderte de mi, uh Morelia!
Ni todas las palabras del mundo
Podrán convencerte que yo,
En el infinito universo del deseo
No te concibo sin mi (concibo sin mi)
Sé que cuando tu te decidas
Y nos amemos a pleno sol
Nuestra vida no podrá ya ser jamás la misma
Una lluvia de estrellas caerá
Y ya nunca más
Vas a separararte de mi, uh Morelia!
Morelia
Oriéntame cómo debo hacer
Para fingir que no me interesas
Muéstrame, dime de una vez
Cuanto lleva aprender
A ser feliz
Enséñame a poder negarme
Y mantenerme a distancia
Como vas hacer
Para esconderte de mi, uh Morelia!
Ni todas las palabras del mundo
Podrán convencerte que yo,
En el infinito universo del deseo
No te concibo sin mi (concibo sin mi)
Sé que cuando tu te decidas
Y nos amemos a pleno sol
Nuestra vida no podrá ya ser jamás la misma
Una lluvia de estrellas caerá
Y ya nunca más
Vas a separararte de mi, uh Morelia!
Cómo vas hacer
Para no aceptar lo que sientes, uh Morelia...

Морелия

Расскажи мне, как ты это делаешь,
Чтобы снова увидеть свет.
Научи меня не зависеть,
Быть свободным и любить,
Жить без тебя.
Покажи мне, как остановить
Эту любовь, что меня мучает.
Как ты собираешься
Скрываться от меня, Морелия?
Даже все слова мира
Не смогут убедить тебя, что я,
В бесконечной вселенной желания,
Не представляю тебя без себя.
Я знаю, что когда ты решишься
И мы полюбим друг друга под ярким солнцем,
Наша жизнь уже никогда не будет прежней.
Прольется звездный дождь,
И ты больше никогда
Не уйдешь от меня, Морелия!
Морелия,
Подскажи мне, как мне поступить,
Чтобы притвориться, что ты мне безразлична.
Покажи мне, скажи мне сразу,
Сколько времени нужно, чтобы научиться
Быть счастливым.
Научи меня отказывать себе
И держаться на расстоянии.
Как ты собираешься
Скрываться от меня, Морелия?
Даже все слова мира
Не смогут убедить тебя, что я,
В бесконечной вселенной желания,
Не представляю тебя без себя.
Я знаю, что когда ты решишься
И мы полюбим друг друга под ярким солнцем,
Наша жизнь уже никогда не будет прежней.
Прольется звездный дождь,
И ты больше никогда
Не уйдешь от меня, Морелия!
Как ты собираешься
Не признавать то, что чувствуешь, Морелия?