Paroles et traduction Cristian Castro - Morena de Ojos Negros

Morena de Ojos Negros

"Y hoy te estas riendo de mi, pero te he de ver llorando"
"Y el que no conoce a Dios, donde quiera se anda incando"
Morena de ojos negros, como mi suerte
mirame aunque con ellos, me des la muerte
me des la muerte ingrata, sin acordarte
que en el mundo yo vivo para quererte, para adorarte
"Y eso no me lo contaron, ella misma me lo dijo"
"Y como yo no se leer, ni en los anuncios me fijo"
Dicen que no se siente la despedida
dile al que te lo cuente, que eso es mentira
Dile que se despida del ser que adora
y vera si se siente, que si se siente, y hasta se llora
"no te cances mujer, ya no te quiero. Mis razones te espongo y no comprendes, que debes escojer otro cendero.Reprime ya tu llanto lastimero, si piensas que llorando te defiendes. Que en mi la llama del amor ya no la ensiendes. Pues tengo el corazon como de acero"
Y vera si se siente, que si se siente
y hasta se llora.

Dark-Eyed Brunette

"And today you're laughing at me, but I'll see you crying"
"And he who doesn't know God, kneels anywhere"
Dark-eyed brunette, like my luck
look at me, even if with those eyes, you give me death
give me an ungrateful death, without remembering
that in the world I live to love you, to adore you
"And they didn't tell me that, she told me herself"
"And since I can't read, I don't even pay attention to the signs"
They say you don't feel the farewell
tell whoever told you that, that it's a lie
Tell them to say goodbye to the being they adore
and they will see if it's felt, that it is felt, and even cried over
"Don't tire yourself, woman, I don't love you anymore. I explain my reasons and you don't understand, that you must choose another path. Repress your pitiful tears, if you think that by crying you defend yourself. That in me the flame of love no longer ignites. For I have a heart of steel"
And they will see if it's felt, that it is felt
and even cried over.