Paroles et traduction Cristian Castro - Mujer de dos caras

Mujer de dos caras

No te encuentro
Si te busco
No me satisface nada
Si tu verbo solo reza aqui en mi cama
Si me llamas si no me hablas
No comentes
No te entiendo
No me entregues y me quites
De sorpresa las palabras
Mujer de dos caras
Me enloqueces si me miras cuando me amas
Pregunta insistente
Porque es que te amo y te odio al tenerte
Los cuento contigo
Tu vida y milagros me envuelven los años
Pasado y presente
Mujer de dos caras
Me matas, me celas
Tan pura y ardiente
Tu sueño es el mio tan lleno y vacio
Mas quiero tenerte
Quedarme contigo
Quedarme... contigo...
No recuerdo
Si te fuiste
Pues amarte ciegamente es mi venganza
Si al volver de nuevo a casa no te he reclamado nada
No me angusties
Ni me calles
Cuando reposas tu mano aqui en mi boca y te me acercas
Intentando sobornarme me atormentas
Pregunta insistente porque es que te amo y te odio al tenerte
Mujer de dos caras
Tu vida y milagros me envuelven los años
Los cuento contigo
Mujer de dos caras
Pasado y presente
Tan pura y ardiente
Me matas me celas
Tu sueño es el mio tan lleno y vacio
Quedarme... contigo...(2)mas quiero tenerte
Quedarme contigo

Женщина с двумя лицами

Не могу тебя найти,
хоть и ищу.
Ничто меня не удовлетворяет,
если твои слова звучат только здесь, в моей постели.
Звонишь мне, не звонишь...
Не говори ничего,
я тебя не понимаю.
Не дари мне себя, а потом не отнимай.
Неожиданные слова...
Женщина с двумя лицами,
ты сводишь меня с ума, когда смотришь на меня любящими глазами.
Навязчивый вопрос:
почему я люблю тебя и ненавижу, когда ты рядом?
Я считаю с тобой годы,
твоя жизнь и чудеса окутывают меня годами.
Прошлое и настоящее...
Женщина с двумя лицами,
ты убиваешь меня, ревнуешь,
такая чистая и страстная.
Твой сон — это мой сон, такой полный и пустой.
Но я хочу обладать тобой,
остаться с тобой,
остаться... с тобой...
Не помню,
ушла ли ты,
ведь слепо любить тебя — моя месть.
Если, вернувшись домой, я ничего тебе не сказал,
не мучай меня,
не замолчи,
когда ты кладешь свою руку мне на губы и приближаешься ко мне,
пытаясь подкупить меня, ты мучаешь меня.
Навязчивый вопрос: почему я люблю тебя и ненавижу, когда ты рядом?
Женщина с двумя лицами,
твоя жизнь и чудеса окутывают меня годами.
Я считаю с тобой годы,
женщина с двумя лицами,
прошлое и настоящее,
такая чистая и страстная.
Ты убиваешь меня, ревнуешь,
твой сон — это мой сон, такой полный и пустой.
Остаться... с тобой...(2) но я хочу обладать тобой,
остаться с тобой.