Paroles et traduction Cristian Castro - No Me Digas - Balada Version

No Me Digas - Balada Version

No me digas que irte fue un error
Y que hoy buscas mi perdón que tenga corazón.
Ese tren ya partió, se alejó y ahora está en otros suelos.
Ya no.
No me digas que algo gano yo
Con decirte que lo nuestro tiene solución.
Si el amor se perdió, se murió con tus besos de hielo,
Adiós.
Estás tan desesperada
De mentir no estás cansada,
Vete ya no quiero nada.
No me digas que aún nos queda tiempo
Que fuiste tú quien destruyó lo nuestro.
No me digas que este amor no ha muerto
Dime que te diga
Si fui feliz contigo algún momento.
No me digas que regrese hoy
Deberías saber que el sueño no he perdido yo
Lo mejor que pasó
Fue escucharte decir que te marchas,
Adiós.
No me digas que buscas perdón
Si quieres la verdad, sin tí yo estoy mejor
Ya no soy el amante aprendiz
Con quien ayer jugabas
Ya no.

Don't Tell Me - Ballad Version

Don't tell me that leaving was a mistake
And that today you seek my forgiveness, that I have a heart.
That train has already left, it's far away, now in other lands.
Not anymore.
Don't tell me that I gain something
By telling you that what we had has a solution.
If love was lost, it died with your icy kisses,
Goodbye.
You're so desperate
Aren't you tired of lying,
Go away, I don't want anything.
Don't tell me that we still have time
That it was you who destroyed what we had.
Don't tell me that this love hasn't died
Tell me what to say
If I was ever happy with you for a moment.
Don't tell me to come back today
You should know that I haven't lost the dream
The best thing that happened
Was hearing you say you were leaving,
Goodbye.
Don't tell me you're looking for forgiveness
If you want the truth, without you I'm better off
I'm no longer the apprentice lover
With whom you played yesterday
Not anymore.