Paroles et traduction Cristian Castro - No Me Digas - Balada Version

No Me Digas - Balada Version

No me digas que irte fue un error
Y que hoy buscas mi perdón que tenga corazón.
Ese tren ya partió, se alejó y ahora está en otros suelos.
Ya no.
No me digas que algo gano yo
Con decirte que lo nuestro tiene solución.
Si el amor se perdió, se murió con tus besos de hielo,
Adiós.
Estás tan desesperada
De mentir no estás cansada,
Vete ya no quiero nada.
No me digas que aún nos queda tiempo
Que fuiste tú quien destruyó lo nuestro.
No me digas que este amor no ha muerto
Dime que te diga
Si fui feliz contigo algún momento.
No me digas que regrese hoy
Deberías saber que el sueño no he perdido yo
Lo mejor que pasó
Fue escucharte decir que te marchas,
Adiós.
No me digas que buscas perdón
Si quieres la verdad, sin tí yo estoy mejor
Ya no soy el amante aprendiz
Con quien ayer jugabas
Ya no.

Ne me dis pas - Version ballade

Ne me dis pas que ton départ était une erreur
Et que tu cherches aujourd'hui mon pardon, que j'aie du cœur.
Ce train est déjà parti, il s'est éloigné et est maintenant sur d'autres terres.
Plus maintenant.
Ne me dis pas que je gagne quelque chose
En te disant que notre histoire a une solution.
Si l'amour s'est perdu, il est mort avec tes baisers glacés,
Au revoir.
Tu es si désespérée
De mentir, tu n'es pas fatiguée,
Va-t'en, je ne veux plus rien.
Ne me dis pas qu'il nous reste encore du temps
Que c'est toi qui as détruit notre histoire.
Ne me dis pas que cet amour n'est pas mort
Dis-moi de te dire
Si j'ai été heureux avec toi à un moment donné.
Ne me dis pas de revenir aujourd'hui
Tu devrais savoir que je n'ai pas perdu mon rêve
La meilleure chose qui soit arrivée
C'est de t'entendre dire que tu pars,
Au revoir.
Ne me dis pas que tu cherches le pardon
Si tu veux la vérité, sans toi je vais mieux
Je ne suis plus l'amant apprenti
Avec qui tu jouais hier
Plus maintenant.