Paroles et traduction Cristian Castro - Saudade

Saudade

Si insistes en saber, lo que es saudade
Tendrás que antes de todo, conocer, sentir lo que es querer
Lo que es ternura
Tener por siempre un puro amor, vivir
Después comprenderás lo que es saudade
Después que hayas perdido aquel amor
Saudade es soledad, melancolía
Es lejanía, es recordar, sufrir

Тоска

Если ты хочешь знать, что такое тоска,
Тебе нужно прежде всего узнать, почувствовать, что значит любить,
Что такое нежность,
Иметь навсегда чистую любовь, жить ею.
Тогда ты поймешь, что такое тоска,
После того, как потеряешь эту любовь.
Тоска — это одиночество, меланхолия,
Это отдаление, это воспоминания, страдание.