Paroles et traduction Cristian Castro - Si pudiera

Si pudiera

Si pudiera
te entregara a ti mi vida
Mi alma entera
Te enseñaría a vivir
Mis versos, mi canción
Te sellaría con un beso la razón.
Si pudiera
Yo nadara como un pez
Entre tus venas
Si yo pudiera
Hoy cambiaría mis sonrisas
Por tus penas.
No cabe duda
Que en tu sonrisa
Se desnudan mis ternuras
Y con tu piel
Quiero vestirlas de pasión
Y de locura.
Si pudiera
Viviría cada minuto de mi vida
Para mimarte
Y al fin gritarte
Que te amo y que te extraño
Y con tu aliento
Calmar el fuego de este amor
Que llevo adentro.
Si pudiera
Te llevara a algún ricón cerca del cielo
Donde la lluvia
Y un arco iris se confunden en un beso
Cada mañana
Tenerte aquí
Para decirte
Que te quiero
Si pudiera
Yo nadara como un pez
Entre tus venas
Si yo pudiera
Hoy cambiaría mis sonrisas por tus penas.
No cabe duda
Que en tu sonrisa se desnuda mis ternuras
Y con tu piel quiero vestirlas de pasión
Y de locura.
Si pudiera
Viviría cada minuto de mi vida
Para mimarte
Y al fin gritarte que te amo y que te extraño
Y con tu aliento
Calmar el fuego de este amor
Que llevo adentro.
Si pudiera
Te llevara a algún ricón cerca del cielo
Donde la lluvia
Y un arco iris
Se confunden en un beso
Cada mañana
Tenerte aquí para decirte que te quiero
Vivir lo nuestro hasta perdernos en el tiempo
Calmar al fin esta obseción
De ser tu dueño
Si pudiera

Если бы я мог

Если бы я мог,
я бы отдал тебе свою жизнь,
Всю свою душу.
Я бы научил тебя жить,
Мои стихи, моя песня,
Я бы запечатлел их твоим поцелуем.
Если бы я мог,
Я бы плавал как рыба
В твоих венах.
Если бы я мог,
Сегодня я бы заменил свои улыбки
На твои горести.
Нет сомнений,
Что в твоей улыбке
Мои нежности обнажаются,
И твоей кожей
Я хочу одеть их в страсть
И безумие.
Если бы я мог,
Я бы жил каждую минуту своей жизни,
Чтобы баловать тебя,
И наконец крикнуть тебе,
Что я люблю тебя и скучаю по тебе,
И твоим дыханием
Успокоить огонь этой любви,
Что горит во мне.
Если бы я мог,
Я бы отвёз тебя в какой-нибудь уголок близко к небу,
Где дождь
И радуга сливаются в поцелуй.
Каждое утро
Иметь тебя здесь,
Чтобы сказать тебе,
Что я тебя люблю.
Если бы я мог,
Я бы плавал как рыба
В твоих венах.
Если бы я мог,
Сегодня я бы заменил свои улыбки на твои горести.
Нет сомнений,
Что в твоей улыбке мои нежности обнажаются,
И твоей кожей я хочу одеть их в страсть
И безумие.
Если бы я мог,
Я бы жил каждую минуту своей жизни,
Чтобы баловать тебя,
И наконец крикнуть тебе, что я люблю тебя и скучаю по тебе,
И твоим дыханием
Успокоить огонь этой любви,
Что горит во мне.
Если бы я мог,
Я бы отвёз тебя в какой-нибудь уголок близко к небу,
Где дождь,
И радуга,
Сливаются в поцелуй,
Каждое утро,
Иметь тебя здесь, чтобы сказать тебе, что я тебя люблю,
Жить наше с тобой до того, как мы потеряемся во времени,
Наконец успокоить эту одержимость
Быть твоим владельцем,
Если бы я мог.