Paroles et traduction Cristian Castro - Si yo fuera él

Si yo fuera él

Se ve con mirarte a los ojos
que ahora tus cosas no van nada bien,
que quieres huir de su lado,
te sientes perdida y no sabes qué hacer.
Hay lágrimas sobre tu almohada,
si piensas en mi como ayer
y se que pensar te provoca
si acaso se tocan tu piel y mi piel.
Y bajas asi la mirada sin una palabra,
sin que haya un por qué,
todo se vuelve un suplicio,
se acaba el hechizo y al irte otra vez
no brillan igual las estrellas,
gira tu mundo al revés
y sigue quemando el deseo
por un solo beso te mueres de sed.
Tú, tú, tú sabes que siempre te amé
y asi como aquel primer día,
serás en mi vida el amor que soñé.
Tú, tú, allá donde quiera que estés,
no hay nada que yo no te diera,
si tú me quisieras...
si yo fuera él.
Y bajas así la mirada sin una palabra,
sin que haya un por qué,
todo se vuelve un suplicio,
se acaba el hechizo y al irte otra vez
no brillan igual las estrellas,
gira tu mundo al revés
y sigue quemando el deseo
por un solo beso te mueres de sed.
Tú, tú, tú sabes que siempre te amé
y así como aquel primer día,
serás en mi vida el amor que soñé.
Tú, tú allá donde quiera que estés,
no hay nada que yo no te diera
si tú me quisieras...
si yo fuera él.
Tú, tú, tú sabes que siempre te amé
y asi como aquel primer día,
serás en mi vida el amor que soñé.
Tú, tú allá donde quiera que estés,
no hay nada que yo no te diera,
si tú me quisieras...
si yo fuera él.
Si yo fuera él...
Si yo fuera él...
Si yo fuera él...

Если бы я был он

Видно по твоим глазам,
что сейчас у тебя не идут дела,
ты хочешь убежать от него,
ты чувствуешь себя потерянной и не знаешь, что делать.
Слёзы на твоей подушке,
если ты думаешь обо мне, как раньше,
и я знаю, что ты задумываешься,
если касаются твоя кожа и моя кожа.
И ты опускаешь взгляд без слов,
без какой-либо причины,
всё становится мучением,
заканчивается чары и опять уходишь,
звёзды не светят так же,
твой мир переворачивается вверх дном,
и желание продолжает гореть,
из-за одного поцелуя ты умираешь от жажды.
Ты, ты, ты знаешь, что я всегда тебя любил,
и так же, как в тот первый день,
ты будешь в моей жизни любовью, о которой я мечтал.
Ты, ты, где бы ты ни была,
нет ничего, что я бы не дал тебе,
если бы ты меня хотела...
если бы я был он.
И ты опускаешь взгляд без слов,
без какой-либо причины,
всё становится мучением,
заканчивается чары и опять уходишь,
звёзды не светят так же,
твой мир переворачивается вверх дном,
и желание продолжает гореть,
из-за одного поцелуя ты умираешь от жажды.
Ты, ты, ты знаешь, что я всегда тебя любил,
и так же, как в тот первый день,
ты будешь в моей жизни любовью, о которой я мечтал.
Ты, ты, где бы ты ни была,
нет ничего, что я бы не дал тебе,
если бы ты меня хотела...
если бы я был он.
Ты, ты, ты знаешь, что я всегда тебя любил,
и так же, как в тот первый день,
ты будешь в моей жизни любовью, о которой я мечтал.
Ты, ты, где бы ты ни была,
нет ничего, что я бы не дал тебе,
если бы ты меня хотела...
если бы я был он.
Если бы я был он...
Если бы я был он...
Если бы я был он...