Paroles et traduction Cristian Castro - Te llamé

Te llamé

¡Hola, amor! Quiero despedirme
Antes de irme necesito oir tu voz
Hace tiempo que no hablamos
Que dejamos en silencio nuestro amor
Te llamé, porque te quiero todavía
Porque en mí la rebeldía ya pasó
Porque sé que nuestro amor que fue tan grande
Aún está en algún lugar del corazón

Te llamé porque no aguanto mi tristeza
Porque no puedo soportar tanto dolor
Porque nadie va a borrar toda la huella
Que dejaste con tu amor
Que dejaste con tu amor

Te llamé porque la vida es una sola
Y en la mía está faltando tu calor
Te llamé porque un amor que fue tan grande
Aún está en algún lugar del corazón

•••
No hace falta que te diga que me marcho
Porque yo no sé vivir sin nuestro amor
Ni hace falta que te diga que me muero
Ya lo sientes en el tono de mi voz
Hoy yo sé que somos uno para el otro
Que los dos somos un sólo corazón
Y aunque tarde yo aprendí que no hay olvido
Que destierre para siempre un gran amor

Te llamé porque no aguanto mi tristeza

Y no puedo soportar tanto dolor
Porque nadie va a borrar toda la huella
Que dejaste con tu amor
Que dejaste con tu amor
Te llamé porque la vida es una sola
Y en la mía esta faltando tu calor
Te llamé porque un amor que fue tan grande
Aún está en algún lugar
Del corazón

Je t'ai appelé

Allô, mon amour ! Je voulais te dire au revoir.
Avant de partir, j'ai besoin d'entendre ta voix.
Cela fait longtemps que nous n'avons pas parlé.
Que nous avons laissé notre amour en silence.
Je t'ai appelé, parce que je t'aime encore.
Parce que ma rébellion est passée.
Parce que je sais que notre amour, qui était si grand,
Est encore quelque part dans mon cœur.

Je t'ai appelé parce que je ne supporte plus ma tristesse.
Parce que je ne peux pas supporter autant de douleur.
Parce que personne n'effacera jamais la trace
Que tu as laissée avec ton amour.
Que tu as laissée avec ton amour.

Je t'ai appelé parce que la vie n'est qu'une
Et dans la mienne, il manque ta chaleur.
Je t'ai appelé parce qu'un amour qui était si grand
Est encore quelque part dans mon cœur.

•••
Je n'ai pas besoin de te dire que je m'en vais
Parce que je ne sais pas vivre sans notre amour.
Je n'ai pas besoin de te dire que je meurs
Tu le sens déjà dans le ton de ma voix.
Aujourd'hui, je sais que nous sommes l'un pour l'autre
Que nous sommes tous les deux un seul cœur.
Et même si c'est tard, j'ai appris qu'il n'y a pas d'oubli
Qui puisse bannir à jamais un grand amour.

Je t'ai appelé parce que je ne supporte plus ma tristesse.

Et je ne peux pas supporter autant de douleur.
Parce que personne n'effacera jamais la trace
Que tu as laissée avec ton amour.
Que tu as laissée avec ton amour.
Je t'ai appelé parce que la vie n'est qu'une
Et dans la mienne, il manque ta chaleur.
Je t'ai appelé parce qu'un amour qui était si grand
Est encore quelque part
Dans mon cœur.