Paroles et traduction Cristian Castro - Tu Primera Vez

Tu Primera Vez

Soy tu primera vez,
Soy quien te hizo mujer,
Yo, yo no soy ladrón,
Tan sólo soy amor,
Tan sólo soy amor,
Tu primera vez.
Yo, no pretendo ser,
Sólo un momento en ti,
Yo te quiero tener,
Siempre junto a mí, mi amor,
Siempre junto a mí mi amor,
Para siempre así.
Soy tu primera vez,
Soy quien te quiere bien,
Soy, eso que al final,
Siempre quedará mi amor,
Siempre quedará mi amor, sólo para ti,
Soy, a fuerza de amar,
Esa claridad,
Donde podrás ver.
Tú, siempre vivirás,
Como poro en mi piel,
No, no me olvidarás,
Siempre me amarás amor,
Siempre me amarás amor,
Siempre te amaré.
Soy tu primera vez,
Soy quien te quiere bien,
Soy, eso que al final,
Siempre quedará mi amor,
Siempre quedará mi amor, sólo para ti,
Soy, a fuerza de amar,
Esa claridad,
Donde podrás ver.
Soy, a fuerza de amar,
Esa claridad,
Donde podrás ver
Tu primera vez

Ta première fois

Je suis ta première fois,
Je suis celui qui a fait de toi une femme,
Moi, je ne suis pas un voleur,
Je suis juste l'amour,
Je suis juste l'amour,
Ta première fois.
Je, je ne prétends pas être,
Juste un moment en toi,
Je veux te garder,
Toujours à mes côtés, mon amour,
Toujours à mes côtés mon amour,
Pour toujours ainsi.
Je suis ta première fois,
Je suis celui qui t'aime bien,
Je suis, ce qui à la fin,
Restera toujours mon amour,
Restera toujours mon amour, juste pour toi,
Je suis, par force d'aimer,
Cette clarté,
Où tu pourras voir.
Toi, tu vivras toujours,
Comme un pore sur ma peau,
Non, tu ne m'oublieras pas,
Tu m'aimeras toujours mon amour,
Tu m'aimeras toujours mon amour,
Je t'aimerai toujours.
Je suis ta première fois,
Je suis celui qui t'aime bien,
Je suis, ce qui à la fin,
Restera toujours mon amour,
Restera toujours mon amour, juste pour toi,
Je suis, par force d'aimer,
Cette clarté,
Où tu pourras voir.
Je suis, par force d'aimer,
Cette clarté,
Où tu pourras voir
Ta première fois