Paroles et traduction Cristian Castro - Tu Vida Con La Mía

Tu Vida Con La Mía

Un día triste me acordé de tu sonrisa
Y sentí hondo un dolor que me ahogó
Y se ha clavado mi mirada en el vacío
Recordando un gran amor que se durmió

Y fue pasando el tiempo sin saber de ti
Tu vida con la mía nunca se cruzó
Pero esta noche que te veo convertida en mujer
Quisiera borrar el tiempo y poder retroceder

Y fundir tu vida con la mía
Y recuperar los años que estuve sin ti
Quiero darte mil caricias y mil besos que guardé
De lo que siempre fuiste dueña
Y que nunca te entregué

Y fundir tu vida con la mía
Y perderme por los valles de tu piel
Inventar un universo en silencio entre los dos
Donde viva siempre nuestro amor

En tu mirada veo un pasado triste
¿En dónde estaba yo para hacerlo feliz?
Y si tan solo hubiera estado a tu lado
Te daría lo que siempre fue de ti

Dame tu alma, dame toda tu hermosura
Que hoy el destino al fin nos supo encontrar y olvida todo
Que este encuentro nunca fue casualidad
Siempre lo había soñado y hoy se vuelve realidad

Y fundir tu vida con la mía
Y recuperar los años que estuve sin ti
Quiero darte mil caricias y mil besos que guardé
De lo que siempre fuiste dueña
Y que nunca te entregué

Te daré mi locura y mi paz
Y en un beso, mis secretos que ya nunca olvidarás
Y fundir tu vida con la mía
Y perderme por los valles de tu piel
Inventar un universo
En silencio entre los dos
Donde viva siempre nuestro amor

Your Life With Mine

On a sad day, I remembered your smile,
And I felt a deep pain that drowned me.
My gaze has been fixed on the void,
Recalling a great love that fell asleep.

And time went by without knowing about you,
Your life with mine never crossed paths.
But tonight, seeing you as a woman,
I wish I could erase time and go back.

And merge your life with mine,
And recover the years I spent without you.
I want to give you a thousand caresses and a thousand kisses that I kept,
Of what you always owned
And that I never gave you.

And merge your life with mine,
And lose myself in the valleys of your skin.
Invent a silent universe between the two of us,
Where our love will live forever.

In your eyes, I see a sad past,
Where was I to make it happy?
And if only I had been by your side,
I would give you what was always yours.

Give me your soul, give me all your beauty,
For today destiny finally knew how to find us and forget everything.
This meeting was never a coincidence,
I had always dreamed of it, and today it becomes reality.

And merge your life with mine,
And recover the years I spent without you.
I want to give you a thousand caresses and a thousand kisses that I kept,
Of what you always owned
And that I never gave you.

I will give you my madness and my peace,
And in a kiss, my secrets that you will never forget.
And merge your life with mine,
And lose myself in the valleys of your skin.
Invent a universe
In silence between the two of us,
Where our love will live forever.