Paroles et traduction Cristian Castro - Un Segundo

Un Segundo

Quizás solo es un sueño
O la triste realidad
Pero es que todo empieza
Como debe de acabar
Un segundo en el tiempo
Eso somos, nada más
O una breve histora
Con miedo a terminar
Quizá, está todo escrito
Y no se pueda cambiar
Pero solo a Dios le pido
Una oportunidad
Caímos en el tiempo
Sin podernos escapar
Envidias y complejos
Hacen al viento caminar
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
Mas, no todo es tristeza
En este bello lugar
La vida es un regalo
Que debemos de cuidar
El tiempo que es difícil
Muy difícil de aceptar
Pero es que solo somos
Un segundo y nada más

One Second

Perhaps it's just a dream,
Or the sad reality,
But everything begins,
Just as it must end.
A second in time,
That's all we are, nothing more.
Or a brief story,
With a fear of ending.
Perhaps, everything is written,
And cannot be changed.
But I only ask God,
For one chance.
We fell into time,
Without being able to escape.
Envy and complexes,
Make the wind walk.
(One second)
(One second)
(One second)
(One second)
(One second)
(One second)
(One second)
But, not everything is sadness,
In this beautiful place.
Life is a gift,
That we must take care of.
Time that is difficult,
Very difficult to accept.
But it's just that we are,
One second and nothing more.