Paroles et traduction Cristian Castro - Un Segundo

Un Segundo

Quizás solo es un sueño
O la triste realidad
Pero es que todo empieza
Como debe de acabar
Un segundo en el tiempo
Eso somos, nada más
O una breve histora
Con miedo a terminar
Quizá, está todo escrito
Y no se pueda cambiar
Pero solo a Dios le pido
Una oportunidad
Caímos en el tiempo
Sin podernos escapar
Envidias y complejos
Hacen al viento caminar
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
Mas, no todo es tristeza
En este bello lugar
La vida es un regalo
Que debemos de cuidar
El tiempo que es difícil
Muy difícil de aceptar
Pero es que solo somos
Un segundo y nada más

Une Seconde

Peut-être que ce n'est qu'un rêve
Ou la triste réalité
Mais tout commence
Comme il doit finir
Une seconde dans le temps
C'est ce que nous sommes, rien de plus
Ou une courte histoire
Avec peur de finir
Peut-être, tout est écrit
Et ne peut pas être changé
Mais je ne demande qu'à Dieu
Une chance
Nous sommes tombés dans le temps
Sans pouvoir nous échapper
Les envies et les complexes
Font souffler le vent
(Une seconde)
(Une seconde)
(Une seconde)
(Une seconde)
(Une seconde)
(Une seconde)
(Une seconde)
Mais, ce n'est pas que de la tristesse
En ce bel endroit
La vie est un cadeau
Que nous devons prendre soin
Le temps qui est difficile
Très difficile à accepter
Mais nous ne sommes que
Une seconde et rien de plus