Paroles et traduction Cristian Castro - Un Segundo

Un Segundo

Quizás solo es un sueño
O la triste realidad
Pero es que todo empieza
Como debe de acabar
Un segundo en el tiempo
Eso somos, nada más
O una breve histora
Con miedo a terminar
Quizá, está todo escrito
Y no se pueda cambiar
Pero solo a Dios le pido
Una oportunidad
Caímos en el tiempo
Sin podernos escapar
Envidias y complejos
Hacen al viento caminar
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
(Un segundo)
Mas, no todo es tristeza
En este bello lugar
La vida es un regalo
Que debemos de cuidar
El tiempo que es difícil
Muy difícil de aceptar
Pero es que solo somos
Un segundo y nada más

Секунда

Может, это лишь сон,
Или грустная реальность,
Но все начинается так,
Как должно закончиться.
Секунда во времени —
Вот мы, не больше.
Или краткая история,
Которая боится конца.
Возможно, все предначертано,
И нельзя ничего изменить.
Но я прошу только у Бога
Дать мне шанс.
Мы попали во время,
Не имея возможности сбежать.
Зависть и комплексы
Заставляют ветер идти.
(Секунда)
(Секунда)
(Секунда)
(Секунда)
(Секунда)
(Секунда)
(Секунда)
Но не все так печально
В этом прекрасном месте.
Жизнь — это дар,
О котором мы должны заботиться.
Время, которое трудно,
Очень трудно принять.
Но мы всего лишь
Секунда, и не более.