Paroles et traduction Cristian Castro - Yo quería

Yo quería

Tantas promesas que se apagan hoy
Y no sabemos ni el porqué
Por qué el amor se está muriendo, no
Tras el portón de aquel café

Tantas parejas que se aman hoy
A oscuras y en su fantasía
Tantos amores se reencuentran hoy
En todas las canciones y las poesías

Yo quería parar el tiempo
Con tus ojos viéndome
Con las ganas de quedarme, así, abrazándote
Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas
Yo quería, sí quería
Yo quería cambiar el mundo

Pero el mundo es cómo es
Cuántas ganas de escarbar dentro de tu alma
Yo quería tenerte sola y que fueras para siempre mía
Yo quería, sí quería

Tantos momentos que se extrañan hoy
Tu olor, tu risa y tu alegría
Las cosas pasan y así es el amor
Mas no lo entiendo, no lo acepto, no

Y yo quería parar el tiempo
Con tus ojos viéndome
Con las ganas de quedarme así abrazándote
Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas

Yo quería, sí quería
Y yo quería, sí quería
(Uuh)

Yo quería tenerte sola y que fueras para siempre mía
Yo quería, sí quería

Tantas parejas que se aman hoy
Y yo esta noche sin tu amor

Я хотел

Столько обещаний гаснут сегодня,
И мы даже не знаем почему.
Почему любовь умирает, нет,
За дверью того кафе.

Столько пар любят друг друга сегодня,
В темноте и в своих фантазиях.
Столько влюбленных встречаются вновь сегодня
Во всех песнях и стихах.

Я хотел остановить время,
С твоими глазами, смотрящими на меня.
С желанием остаться, вот так, обнимая тебя.
И остановить то мгновение каждый раз, когда ты уходила.
Я хотел, да, хотел.
Я хотел изменить мир.

Но мир таков, какой он есть.
Как сильно хочется заглянуть в твою душу.
Я хотел, чтобы ты была только моей и навсегда.
Я хотел, да, хотел.

Столько моментов, по которым скучаю сегодня,
Твой запах, твой смех и твоя радость.
Все проходит, и такова любовь,
Но я не понимаю этого, не принимаю, нет.

И я хотел остановить время,
С твоими глазами, смотрящими на меня.
С желанием остаться, вот так, обнимая тебя.
И остановить то мгновение каждый раз, когда ты уходила.

Я хотел, да, хотел.
И я хотел, да, хотел.
(У-у)

Я хотел, чтобы ты была только моей и навсегда.
Я хотел, да, хотел.

Столько пар любят друг друга сегодня,
А я этой ночью без твоей любви.