Paroles et traduction Cristian Jacobo - Consejos de amigos

Consejos de amigos

Si te cuesta dormir por mirar el reloj
Y te cuesta colgar a la hora de hablar
Si al momento de verla sientes mucha emoción
¡Felicidades!, eso es amor

Si al mirarte sonríe y te mira a los ojos
Siéntete afortunado el amor es hermoso
Te doy unos consejos que puedes aplicar
Tal vez uno te ayudará

Dale los buenos días, también las buenas noches
No olvides los detalles para que la enamores
Pícale las costillas cada vez que se enoje
Y verás que responde
Se todo un caballero y no olvides cuidarla
Y cuando le dé frío, recuerda, hay que abrazarla
No le encantan las flores pero de vez en cuando
No creo que le estorben
Es un consejo de amigos, en todo eso falle
Cuando yo fui su hombre

Dale los buenos días, también las buenas noches
No olvides los detalles para que la enamores
Pícale las costillas cada vez que se enoje
Y verás que responde
Se todo un caballero y no olvides cuidarla
Y cuando le dé frío, recuerda, hay que abrazarla
No le encantan las flores, pero de vez en cuando
No creo que le estorben
Es un consejo de amigos, en todos eso falle
Cuando yo fui su hombre

Es un consejo de amigos, en todos eso falle
Cuando yo fui su hombre

Советы друзей

Если тебе трудно уснуть, глядя на часы,
И тебе трудно повесить трубку, когда говоришь с ней,
Если при виде её ты чувствуешь сильное волнение,
Поздравляю! Это любовь.

Если, глядя на тебя, она улыбается и смотрит в глаза,
Считай себя счастливчиком, любовь прекрасна.
Дам тебе несколько советов, которые ты можешь применить,
Возможно, какой-то из них поможет.

Желайте ей доброго утра и спокойной ночи,
Не забывайте о мелочах, чтобы влюбить её в себя,
Щекочите её, когда она злится,
И увидите, как она отреагирует.
Будьте настоящим джентльменом и не забывайте заботиться о ней,
А когда ей холодно, помните, её нужно обнять.
Она не без ума от цветов, но время от времени,
Думаю, они ей не помешают.
Это совет друзей, во всём этом я провалился,
Когда я был её мужчиной.

Желайте ей доброго утра и спокойной ночи,
Не забывайте о мелочах, чтобы влюбить её в себя,
Щекочите её, когда она злится,
И увидите, как она отреагирует.
Будьте настоящим джентльменом и не забывайте заботиться о ней,
А когда ей холодно, помните, её нужно обнять.
Она не без ума от цветов, но время от времени,
Думаю, они ей не помешают.
Это совет друзей, во всём этом я провалился,
Когда я был её мужчиной.

Это совет друзей, во всём этом я провалился,
Когда я был её мужчиной.