Paroles et traduction Cristian Jacobo - Este Tonto

Este Tonto

Como cambio la historia
Y regreso al comienzo
El futuro es algo no escrito
Es algo muy incierto
Yo creí que en ti habia encontrado
Al amor de mi vida
Y hoy ese sueño bonito
Se hizo pesadilla

Como seco tantas lágrimas
Y olvido recuerdos
No todo lo que brilla es oro
Es un dicho muy cierto
Esperó y te valla bien
El resto de tu vida
Sólo quiero vivir lo que queda de la mía
Te haz llevado todo
Hasta mis fantasías
Mi aire y razón de cada día

Y cuando quieras hablar
No dudes en llamar aquí estará este tonto
Que te va a escuchar
Y a pesar de todo siempre encontraras
Una mano amiga que te va a ayudar
Este tonto aquí estará cuando quieras regresar

Esperó y te valla bien
El resto de tu vida
Sólo quiero vivir lo que queda de la mía
Te haz llevado todo
Hasta mis fantasías
Mi aire y razón de cada dia
Y cuando quieras hablar
No dudes en llamar aquí estará este tonto
Que te va a escuchar
Y a pesar de todo siempre encontraras
Una mano amiga que te va a ayudar
Este tonto aquí estará cuando quieras regresar

Ce Fou

Comment l'histoire a-t-elle changé
Et je suis retourné au début
L'avenir est quelque chose de non écrit
C'est quelque chose de très incertain
Je pensais avoir trouvé en toi
L'amour de ma vie
Et aujourd'hui ce beau rêve
Est devenu un cauchemar

Comment sécher tant de larmes
Et oublier les souvenirs
Tout ce qui brille n'est pas or
C'est un dicton très vrai
J'espère que tu iras bien
Pour le reste de ta vie
Je veux juste vivre ce qui reste de la mienne
Tu as tout pris
Même mes fantasmes
Mon air et la raison de chaque jour

Et quand tu voudras parler
N'hésite pas à appeler, ce fou sera là
Pour t'écouter
Et malgré tout, tu trouveras toujours
Une main amie qui t'aidera
Ce fou sera là quand tu voudras revenir

J'espère que tu iras bien
Pour le reste de ta vie
Je veux juste vivre ce qui reste de la mienne
Tu as tout pris
Même mes fantasmes
Mon air et la raison de chaque jour
Et quand tu voudras parler
N'hésite pas à appeler, ce fou sera là
Pour t'écouter
Et malgré tout, tu trouveras toujours
Une main amie qui t'aidera
Ce fou sera là quand tu voudras revenir