Paroles et traduction Cristian Jacobo - Mejor Recuerda

Mejor Recuerda

A poco si es enserio que te vas
A poco ya olvidaste que me quieres
No creo la verdad que seas capaz
Y no estoy subestimando tu capacidad de odiar

Es cierto que te saco canas verdes
Que conmigo siempre pierdes pero que le vas a hacer
Recuerda que entre mas lejos te vayas
Mas te dolerá mi ausencia y siempre acabas por volver

Mejor te ahorro los boletos del avión, si me permites abrazarte
No es que me crea superior a los demás
Pero no creo equivocarme si te digo que no hay nadie
Que te quiera mas que yo
Que te llene el corazón

Mejor te ayudo a acomodar todas tus cosas y te olvidas de dejarme
O si de plano tienes ganas de volar
Solo es cuestión que lo dijeras y te llevo a las estrellas
Como siempre lo hago yo
Como siempre lo hago yo

Es cierto que te saco canas verdes
Que conmigo siempre pierdes pero que le vas a hacer
Recuerda que entre mas lejos te vayas
Mas te dolerá mi ausencia y siempre acabas por volver

Mejor te ahorro los boletos del avión, si me permites abrazarte
No es que me crea superior a los demás
Pero no creo equivocarme si te digo que no hay nadie
Que te quiera mas que yo
Que te llene el corazón

Mejor te ayudo a acomodar todas tus cosas y te olvidas de dejarme
O si de plano tienes ganas de volar
Solo es cuestión que lo dijeras y te llevo a las estrellas
Como siempre lo hago yo
Como siempre lo hago yo

Mejor recuerda
Que en otra parte nunca vas a estar mejor
Mejor recuerda
Que no habrá nadie que te quiera mas que yo

Better Remember

Are you really leaving?
Have you already forgotten that you love me?
I don't think you're capable of it.
I'm not underestimating your ability to hate.

It's true that I drive you crazy.
That you always lose with me, but what can you do?
Remember that the farther away you go,
The more my absence will hurt you, and you always end up coming back.

I'll save you the plane tickets if you let me hold you.
I don't think I'm better than anyone else,
But I don't think I'm wrong if I tell you that there's no one
Who loves you more than I do,
Who fills your heart.

I'll help you pack all your things and you forget about leaving me.
Or if you really want to run away,
All you have to do is say so and I'll take you to the stars,
Like I always do.
Like I always do.

It's true that I drive you crazy.
That you always lose with me, but what can you do?
Remember that the farther away you go,
The more my absence will hurt you, and you always end up coming back.

I'll save you the plane tickets if you let me hold you.
I don't think I'm better than anyone else,
But I don't think I'm wrong if I tell you that there's no one
Who loves you more than I do,
Who fills your heart.

I'll help you pack all your things and you forget about leaving me.
Or if you really want to run away,
All you have to do is say so and I'll take you to the stars,
Like I always do.
Like I always do.

Better remember,
You'll never be better off anywhere else.
Better remember,
There'll be no one who will love you more than me.