Paroles et traduction Cristian Jacobo - Mejor Recuerda

Mejor Recuerda

A poco si es enserio que te vas
A poco ya olvidaste que me quieres
No creo la verdad que seas capaz
Y no estoy subestimando tu capacidad de odiar

Es cierto que te saco canas verdes
Que conmigo siempre pierdes pero que le vas a hacer
Recuerda que entre mas lejos te vayas
Mas te dolerá mi ausencia y siempre acabas por volver

Mejor te ahorro los boletos del avión, si me permites abrazarte
No es que me crea superior a los demás
Pero no creo equivocarme si te digo que no hay nadie
Que te quiera mas que yo
Que te llene el corazón

Mejor te ayudo a acomodar todas tus cosas y te olvidas de dejarme
O si de plano tienes ganas de volar
Solo es cuestión que lo dijeras y te llevo a las estrellas
Como siempre lo hago yo
Como siempre lo hago yo

Es cierto que te saco canas verdes
Que conmigo siempre pierdes pero que le vas a hacer
Recuerda que entre mas lejos te vayas
Mas te dolerá mi ausencia y siempre acabas por volver

Mejor te ahorro los boletos del avión, si me permites abrazarte
No es que me crea superior a los demás
Pero no creo equivocarme si te digo que no hay nadie
Que te quiera mas que yo
Que te llene el corazón

Mejor te ayudo a acomodar todas tus cosas y te olvidas de dejarme
O si de plano tienes ganas de volar
Solo es cuestión que lo dijeras y te llevo a las estrellas
Como siempre lo hago yo
Como siempre lo hago yo

Mejor recuerda
Que en otra parte nunca vas a estar mejor
Mejor recuerda
Que no habrá nadie que te quiera mas que yo

Лучше вспомни

Неужели ты всерьез уходишь?
Неужели ты забыла, что любишь меня?
Не верю, что ты на это способна.
И я не недооцениваю твою способность ненавидеть.

Правда, я вывожу тебя из себя,
Что со мной ты всегда проигрываешь, но что поделать?
Вспомни, что чем дальше ты уйдешь,
Тем сильнее будешь чувствовать мое отсутствие и всегда будешь возвращаться.

Лучше я сэкономлю тебе деньги на билет, если позволишь обнять тебя.
Не то чтобы я считал себя лучше других,
Но, думаю, не ошибусь, если скажу, что нет никого,
Кто любит тебя больше меня,
Кто наполнит твое сердце.

Лучше я помогу тебе собрать вещи, и ты забудешь о том, чтобы уйти от меня.
Или если ты действительно хочешь улететь,
Просто скажи, и я доставлю тебя до звезд,
Как я всегда это делаю.
Как я всегда это делаю.

Правда, я вывожу тебя из себя,
Что со мной ты всегда проигрываешь, но что поделать?
Вспомни, что чем дальше ты уйдешь,
Тем сильнее будешь чувствовать мое отсутствие и всегда будешь возвращаться.

Лучше я сэкономлю тебе деньги на билет, если позволишь обнять тебя.
Не то чтобы я считал себя лучше других,
Но, думаю, не ошибусь, если скажу, что нет никого,
Кто любит тебя больше меня,
Кто наполнит твое сердце.

Лучше я помогу тебе собрать вещи, и ты забудешь о том, чтобы уйти от меня.
Или если ты действительно хочешь улететь,
Просто скажи, и я доставлю тебя до звезд,
Как я всегда это делаю.
Как я всегда это делаю.

Лучше вспомни,
Что в другом месте тебе никогда не будет лучше.
Лучше вспомни,
Что не будет никого, кто полюбит тебя больше меня.