Paroles et traduction Cristian Jacobo - Por Un Segundo

Por Un Segundo

Si aquella alarma no me hubiera despertado
Si una agujeta se hubiera desabrochado
Cualquier segundo que alterara lo que pido
Ganaba el tiempo y no te hubiera conocido

Si aquel semáforo tardara mas en rojo
O haber tomado diferente la avenida
Estar sufriendo no sería alternativa
Pues no te hubieras presentado en mi vida

Por un segundo no estuviera derrotado
Y aquella tarde nunca hubiera coincidido
Todo el desastre que me diste, no estuviera
Y esto fuera balada y no ranchera

Por un segundo que me hubiera retrasado
No conociera como duele una traición
Cualquier detalle que me hubiera entretenido
Habría bastado para nunca estar contigo

Por un segundo que me hubiera distraído
No te conozco, no pasabas por mi vida
Y no me hubieras destruido

Por un segundo no estuviera derrotado
Y aquella tarde nunca hubiera coincidido
Todo el desastre que me diste, no estuviera
Y esto fuera balada y no ranchera

Por un segundo que me hubiera retrasado
No conociera como duele una traición
Cualquier detalle que me hubiera entretenido
Habría bastado para nunca estar contigo

Por un segundo que me hubiera distraído
No te conozco, no pasabas por mi vida
Y no me hubieras
Y no me hubieras destruido

For A Second

If that alarm clock hadn't woken me up
If a lace had come undone
Any second that altered what I ask for
Time would have won and I wouldn't have met you

If that traffic light had stayed red longer
Or I had taken a different avenue
Suffering wouldn't be an option
Because you would never have come into my life

For a second, I wouldn't be defeated
And that afternoon would never have coincided
All the disaster you gave me, it wouldn't be there
And this would be a ballad, not a ranchera

For a second if I had been delayed
I wouldn't know how much a betrayal hurts
Any detail that had held me up
Would have been enough to never be with you

For a second if I had been distracted
I don't know you, you didn't pass through my life
And you wouldn't have destroyed me

For a second, I wouldn't be defeated
And that afternoon would never have coincided
All the disaster you gave me, it wouldn't be there
And this would be a ballad, not a ranchera

For a second if I had been delayed
I wouldn't know how much a betrayal hurts
Any detail that had held me up
Would have been enough to never be with you

For a second if I had been distracted
I don't know you, you didn't pass through my life
And you wouldn't have
And you wouldn't have destroyed me