Paroles et traduction Cristian Jacobo - Por Un Segundo

Por Un Segundo

Si aquella alarma no me hubiera despertado
Si una agujeta se hubiera desabrochado
Cualquier segundo que alterara lo que pido
Ganaba el tiempo y no te hubiera conocido

Si aquel semáforo tardara mas en rojo
O haber tomado diferente la avenida
Estar sufriendo no sería alternativa
Pues no te hubieras presentado en mi vida

Por un segundo no estuviera derrotado
Y aquella tarde nunca hubiera coincidido
Todo el desastre que me diste, no estuviera
Y esto fuera balada y no ranchera

Por un segundo que me hubiera retrasado
No conociera como duele una traición
Cualquier detalle que me hubiera entretenido
Habría bastado para nunca estar contigo

Por un segundo que me hubiera distraído
No te conozco, no pasabas por mi vida
Y no me hubieras destruido

Por un segundo no estuviera derrotado
Y aquella tarde nunca hubiera coincidido
Todo el desastre que me diste, no estuviera
Y esto fuera balada y no ranchera

Por un segundo que me hubiera retrasado
No conociera como duele una traición
Cualquier detalle que me hubiera entretenido
Habría bastado para nunca estar contigo

Por un segundo que me hubiera distraído
No te conozco, no pasabas por mi vida
Y no me hubieras
Y no me hubieras destruido

За одну секунду

Если бы тот будильник не разбудил меня,
Если бы шнурок на кроссовке развязался,
Любая секунда, изменившая то, о чем я молю,
Время выиграло, и я бы тебя не встретил.

Если бы тот светофор дольше горел красным
Или если бы я поехал по другой улице,
Страдать не было бы альтернативы,
Потому что ты бы не появилась в моей жизни.

За одну секунду я бы не был побежденным,
И тот вечер никогда бы не совпал.
Все несчастья, которые ты мне принесла, не произошли бы,
И это была бы баллада, а не песня в стиле ранчера.

За одну секунду, если бы я опоздал,
Я бы не знал, как сильно болит измена.
Любая мелочь, которая бы меня задержала,
Было бы достаточно, чтобы никогда не быть с тобой.

За одну секунду, если бы я отвлекся,
Не знать бы тебя, не проходить через твою жизнь,
И ты бы меня не уничтожила.

За одну секунду я бы не был побежденным,
И тот вечер никогда бы не совпал.
Все несчастья, которые ты мне принесла, не произошли бы,
И это была бы баллада, а не песня в стиле ранчера.

За одну секунду, если бы я опоздал,
Я бы не знал, как сильно болит измена.
Любая мелочь, которая бы меня задержала,
Было бы достаточно, чтобы никогда не быть с тобой.

За одну секунду, если бы я отвлекся,
Не знать бы тебя, не проходить через твою жизнь,
И ты бы меня,
И ты бы меня не уничтожила.