Paroles et traduction Cristian Porcari - Doare

Doare

Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Fata mea, fii sinceră cu tine
Încă o lecție de viață nu încurca la nimeni
Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Draga mea, nu ești tu de vină
Încă o lecție de viață pusă în arhivă

Doare, știu că doare
Ai lacrimi pe obraji
Dar mai tare doare faptul că aștepți să primești mesaj
De la el
Ești naivă, lui nu îi pasă
Dar nici tu nu vrei să-l suni știind că ești orgolioasă

Ohh, lasă drama
Știu că ți-a lăsat amprente
Asta-i karma
Nu se șterge cu un burete
Inima-i de gheață, sufletul e prins în lacăt
O lecție de viață și o luăm iar de la capăt

Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Fata mea, fii sinceră cu tine
Încă o lecție de viață nu încurca la nimeni
Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Draga mea, nu ești tu de vină
Încă o lecție de viață pusă în arhivă

Ai rimelul întins pe ochi, și nu te lasă
Merită sau nu, a doua șansă
Merită sau nu, a doua șansă
Merită sau nu
Ai rimelul întins pe ochi, și nu te lasă
Merită sau nu, a doua șansă
A doua șansă

Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Fata mea, fii sinceră cu tine
Încă o lecție de viață nu încurca la nimeni
Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Draga mea, nu ești tu de vină
Încă o lecție de viață pusă în arhivă

Ohh, lasă drama
Știu că ți-a lăsat amprente
Asta-i karma
Nu se șterge cu un burete
Inima-i de gheață, sufletul e prins în lacăt
O lecție de viață și o luăm iar de la capăt

It Hurts

Your soul hurts when you scream and no one hears you
You realize now that you were just a toy
Girl, be honest with yourself
Another life lesson, don't confuse anyone
Your soul hurts when you scream and no one hears you
You realize now that you were just a toy
Honey, it's not your fault
Another life lesson filed away

It hurts, I know it hurts
You have tears on your cheeks
But it hurts even more that you're waiting for a message
From him
You're naive, he doesn't care
But you don't want to call him either, knowing you're proud

Oh, leave the drama
I know he left his mark on you
This is karma
It can't be erased with a sponge
His heart is ice, his soul is locked up
A life lesson, and we're starting over again

Your soul hurts when you scream and no one hears you
You realize now that you were just a toy
Girl, be honest with yourself
Another life lesson, don't confuse anyone
Your soul hurts when you scream and no one hears you
You realize now that you were just a toy
Honey, it's not your fault
Another life lesson filed away

Your mascara is smudged, and it won't let you be
Is it worth it or not, a second chance
Is it worth it or not, a second chance
Is it worth it or not
Your mascara is smudged, and it won't let you be
Is it worth it or not, a second chance
A second chance

Your soul hurts when you scream and no one hears you
You realize now that you were just a toy
Girl, be honest with yourself
Another life lesson, don't confuse anyone
Your soul hurts when you scream and no one hears you
You realize now that you were just a toy
Honey, it's not your fault
Another life lesson filed away

Oh, leave the drama
I know he left his mark on you
This is karma
It can't be erased with a sponge
His heart is ice, his soul is locked up
A life lesson, and we're starting over again