Paroles et traduction Cristian Porcari - Doare

Doare

Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Fata mea, fii sinceră cu tine
Încă o lecție de viață nu încurca la nimeni
Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Draga mea, nu ești tu de vină
Încă o lecție de viață pusă în arhivă

Doare, știu că doare
Ai lacrimi pe obraji
Dar mai tare doare faptul că aștepți să primești mesaj
De la el
Ești naivă, lui nu îi pasă
Dar nici tu nu vrei să-l suni știind că ești orgolioasă

Ohh, lasă drama
Știu că ți-a lăsat amprente
Asta-i karma
Nu se șterge cu un burete
Inima-i de gheață, sufletul e prins în lacăt
O lecție de viață și o luăm iar de la capăt

Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Fata mea, fii sinceră cu tine
Încă o lecție de viață nu încurca la nimeni
Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Draga mea, nu ești tu de vină
Încă o lecție de viață pusă în arhivă

Ai rimelul întins pe ochi, și nu te lasă
Merită sau nu, a doua șansă
Merită sau nu, a doua șansă
Merită sau nu
Ai rimelul întins pe ochi, și nu te lasă
Merită sau nu, a doua șansă
A doua șansă

Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Fata mea, fii sinceră cu tine
Încă o lecție de viață nu încurca la nimeni
Te doare sufletul când țipi și nu te aude nimeni
Realizezi acum că ai fost o simplă jucărie
Draga mea, nu ești tu de vină
Încă o lecție de viață pusă în arhivă

Ohh, lasă drama
Știu că ți-a lăsat amprente
Asta-i karma
Nu se șterge cu un burete
Inima-i de gheață, sufletul e prins în lacăt
O lecție de viață și o luăm iar de la capăt

Больно

Душа болит, когда кричишь, а тебя никто не слышит.
Ты понимаешь сейчас, что была просто игрушкой.
Девочка моя, будь честна с собой.
Ещё один жизненный урок, никому не мешай.
Душа болит, когда кричишь, а тебя никто не слышит.
Ты понимаешь сейчас, что была просто игрушкой.
Дорогая моя, ты не виновата.
Ещё один жизненный урок отправлен в архив.

Больно, я знаю, что больно.
На твоих щеках слёзы.
Но ещё больнее от того, что ты ждешь сообщения
От него.
Ты наивна, ему всё равно.
Но и ты не хочешь ему звонить, зная, что ты гордая.

Ох, оставь драму.
Я знаю, он оставил свои следы.
Это карма.
Её не стереть ластиком.
Сердце ледяное, душа заперта на замок.
Жизненный урок, и мы начинаем всё сначала.

Душа болит, когда кричишь, а тебя никто не слышит.
Ты понимаешь сейчас, что была просто игрушкой.
Девочка моя, будь честна с собой.
Ещё один жизненный урок, никому не мешай.
Душа болит, когда кричишь, а тебя никто не слышит.
Ты понимаешь сейчас, что была просто игрушкой.
Дорогая моя, ты не виновата.
Ещё один жизненный урок отправлен в архив.

У тебя тушь размазалась по глазам, и не отпускает.
Заслуживает он или нет, второго шанса.
Заслуживает он или нет, второго шанса.
Заслуживает или нет.
У тебя тушь размазалась по глазам, и не отпускает.
Заслуживает он или нет, второго шанса.
Второго шанса.

Душа болит, когда кричишь, а тебя никто не слышит.
Ты понимаешь сейчас, что была просто игрушкой.
Девочка моя, будь честна с собой.
Ещё один жизненный урок, никому не мешай.
Душа болит, когда кричишь, а тебя никто не слышит.
Ты понимаешь сейчас, что была просто игрушкой.
Дорогая моя, ты не виновата.
Ещё один жизненный урок отправлен в архив.

Ох, оставь драму.
Я знаю, он оставил свои следы.
Это карма.
Её не стереть ластиком.
Сердце ледяное, душа заперта на замок.
Жизненный урок, и мы начинаем всё сначала.