Paroles et traduction Cristian Porcari - Iubita Mea

Iubita Mea

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa

Pierdut într-o cascadă
De amintiri cu tine
Merg mai ușor prin ploaie
Când am de ales
Tu ți-ai găsit a doua jumătate
În schimb eu de multă vreme n-am făcut progres
Și mă apasă și mă doare
Dar știu că totul are un sfârșit
Chiar dacă nu e happy end la noi
Vreau să-ți demonstrez că te-am iubit

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa
Când îmi e dor și îmi plânge inima
Acum eu n-aș putea să iert
Dar totuși vreau să înțeleg
De ce mă arunc din nou în fața ta
Și supărat te strig
Iubita mea
Căci după tot ce mi-ai făcut
Aș vrea să te uit
Dar totuși vin la ușa ta
Îngenunchez din nou la ea
O, iubita mea

Singur
Mă plimb printre regrete
Mă bate soarta
Tui la mama lor de fete
Singur
Mă plimb printre defecte
Am obosit să alerg
Un maraton de sentimente
Și mă doare, tare
Tot strig de supărare
Nu știu care dintre noi
A suferit mai tare
Am sacrificat prea multe
Și îți jur că am obosit
Dar vreau să-ți demonstrez că te-am iubit

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa
Când îmi e dor și îmi plânge inima
Acum eu n-aș putea să iert
Dar totuși vreau să înțeleg
De ce mă arunc din nou în fața ta
Și supărat te strig
Iubita mea
Căci după tot ce mi-ai făcut
Aș vrea să te uit
Dar totuși vin la ușa ta
Îngenunchez din nou la ea
O, iubita mea

Iubita mea
Obișnuiesc să te mai strig așa
Când îmi e dor și îmi plânge inima
O, iubita mea

Моя любимая

Моя любимая,
Я все еще зову тебя так по привычке.

Потерянный в водопаде
Воспоминаний о тебе,
Я легче иду сквозь дождь,
Когда надо выбирать.
Ты нашла свою вторую половинку,
А я давно не добился прогресса.
И меня это давит, и мне больно,
Но я знаю, что у всего есть конец.
Даже если у нас не будет счастливого конца,
Я хочу доказать тебе, что любил.

Моя любимая,
Я все еще зову тебя так по привычке,
Когда скучаю и мое сердце плачет.
Сейчас я бы не смог простить,
Но все же хочу понять,
Почему я снова бросаюсь к тебе,
И в гневе зову:
«Любимая моя»,
Ведь после всего, что ты сделала,
Я бы хотел забыть тебя.
Но все равно прихожу к твоему порогу,
Вновь становлюсь на колени перед тобой,
О, моя любимая.

Один
Брожу среди сожалений,
Судьба бьет меня,
К черту всех этих девок.
Один
Брожу среди своих недостатков,
Устал бежать
Этот марафон чувств.
И мне больно, очень больно,
Я кричу от отчаяния.
Не знаю, кто из нас
Страдал сильнее.
Я слишком многим пожертвовал,
И клянусь, я устал.
Но я хочу доказать, что любил тебя.

Моя любимая,
Я все еще зову тебя так по привычке,
Когда скучаю и мое сердце плачет.
Сейчас я бы не смог простить,
Но все же хочу понять,
Почему я снова бросаюсь к тебе,
И в гневе зову:
«Любимая моя»,
Ведь после всего, что ты сделала,
Я бы хотел забыть тебя.
Но все равно прихожу к твоему порогу,
Вновь становлюсь на колени перед тобой,
О, моя любимая.

Моя любимая,
Я все еще зову тебя так по привычке,
Когда скучаю и мое сердце плачет.
О, моя любимая.