Paroles et traduction Cristian Vélez feat. Ilona - No Puedo Más

No Puedo Más

Que vuelva a sonreir
En ti
Que vuelva el sol al corazón
Y nos saque de esta lucha sin razón.
Que quien ha escrito la verdad
Rescate nuestra dignidad
Y ponga nuestra escencia
En libertad.
Anoche fue imposible dormir
Abrir mis ojos y no verte
Siendo parte de mi vida
Eso no puede pasar.
Sin miedo he decidido aceptar
Que en nuestras fuerzas ya no hay arte
Que restaure cada instante
De este invierno que paso.
Ya, no puedo mas
(No puedo mas)
Siento tus manos cuando hablo
Siento tu alma cuando canto
Ya, no puedo mas
(No te abandono)
Dime como empezar de nuevo
Deja que Dios nos diga...
Como.
Hay algo que no se fingir
Es que siento que tu puedes ser
Lo que nadie antes pudo ser
Porque nos miramos asi
Tenemos mucho que aprender
Y hay tanto que yo sueño para ti
Ya, no puedo mas
(No puedo mas)
Siento tus manos cuando hablo
Siento tu alma cuando canto
Ya, no puedo mas
(No puedo mas)
Quiero en tu vejez estar presente
Y nunca mas estar ausente
Deja que Dios nos diga...
Dejemos que Dios nos diga...
Como.

Je ne peux plus

Que ton sourire revienne
En toi
Que le soleil revienne dans ton cœur
Et nous tire de cette lutte sans raison.
Que celui qui a écrit la vérité
Rétablisse notre dignité
Et mette notre essence
En liberté.
Hier soir, il était impossible de dormir
Ouvrir mes yeux et ne pas te voir
Faire partie de ma vie
Cela ne peut pas arriver.
Sans peur, j'ai décidé d'accepter
Que nos forces n'ont plus d'art
Qu'il restaure chaque instant
De cet hiver que je traverse.
Déjà, je ne peux plus
(Je ne peux plus)
Je sens tes mains quand je parle
Je sens ton âme quand je chante
Déjà, je ne peux plus
(Je ne t'abandonne pas)
Dis-moi comment recommencer
Laisse Dieu nous dire...
Comment.
Il y a quelque chose que je ne peux pas feindre
C'est que je sens que tu peux être
Ce que personne n'a jamais pu être
Parce que nous nous regardons comme ça
Nous avons beaucoup à apprendre
Et il y a tellement que je rêve pour toi
Déjà, je ne peux plus
(Je ne peux plus)
Je sens tes mains quand je parle
Je sens ton âme quand je chante
Déjà, je ne peux plus
(Je ne peux plus)
Je veux être présent dans ta vieillesse
Et ne plus jamais être absent
Laisse Dieu nous dire...
Laissons Dieu nous dire...
Comment.