Paroles et traduction Cristian - Se Mi Aire

Se Mi Aire

Puede separarme la distancia de tu abrazo,
puede distanciarme el mar de tu retrato;
puede que una opcion sea el resignarme,
a rogar al tiempo eterno a que pase.
Pero al menos nadie puede arrebatarme
el mirar el cielo y recordarte;
ohh nadie...
Ni tampoco pueden evitar,
que hasta sienta ganas de llorar
ohh nadie... ohh no!
Quisiera estar en el aire,
para llegar hasta tí mi amor.
Quisiera estar en el aire,
para sentir que me respiras.
Y yo quisiera estar en el aire,
para soplarte y besarte toda.
No te olvides de soplarme tú también
y ser mi aire; ser mi aire...
Me hace tanta falta verte y sentirte,
para que negar, lo obvio es imposible.
Pero al menos nadie puede arrebatarme
el mirar el cielo y recordarte;
ohh nadie...
Ni tampoco pueden evitar,
que hasta sienta ganas de llorar
Ohh nadie; ohh no!
Quisiera estar en el aire,
para llegar hasta tí mi amor.
Quisiera estar en el aire,
para sentir que me respiras.
Y yo quisiera estar en el aire,
para soplarte y besarte toda.
No te olvides de soplarme tú también
y ser mi aire; ohhh...
ser mi aire; tú también...
ser mi aire...
ser mi aire...

My Air

Distance may separate me from your embrace,
the sea may keep me far from your portrait;
resignation might seem like an option,
to beg eternal time to pass.
But at least no one can take away from me
the act of looking at the sky and remembering you;
ohh no one...
Nor can they prevent me,
from feeling the urge to cry
ohh no one... ohh no!
I wish I were in the air,
to reach you, my love.
I wish I were in the air,
to feel your breath on me.
And I wish I were in the air,
to blow on you and kiss you all over.
Don't forget to blow on me too
and be my air; be my air...
I need to see you and feel you so much,
why deny it, the obvious is impossible.
But at least no one can take away from me
the act of looking at the sky and remembering you;
ohh no one...
Nor can they prevent me,
from feeling the urge to cry
ohh no one; ohh no!
I wish I were in the air,
to reach you, my love.
I wish I were in the air,
to feel your breath on me.
And I wish I were in the air,
to blow on you and kiss you all over.
Don't forget to blow on me too
and be my air; ohhh...
be my air; you too...
be my air...
be my air...