Paroles et traduction Cristian - Yo Quería

Yo Quería

Tantas promesas que se apagan hoy
Y no sabemos ni el por qué
Porque el amor se está muriendo no
Tras el portón de aquel café
Tantas parejas que se aman hoy
A oscuras y en su fantasia
Tantas amores se reencuentran hoy
En todas las canciones y las poesías
Yo quería parar el tiempo
Con tus ojos viéndome
Con las ganas de quedarme así abrazándote
Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas
Yo quería, sí quería
Yo quería cambiar el mundo
Pero el mundo es como es
Cuántas ganas de escarbar dentro de tu alma.
Yo quería tenerte sola
Y que fueras para siempre mía
Yo quería, sí quería
Tantos momentos que se extrañan hoy, tu olor, tu risa y tu alegría.
Las cosas pasan y así es el amor, mas no lo entiendo no lo acepto no.
Y yo quería parar el tiempo
Con tus ojos viéndome
Con las ganas de quedarme así abrazándote
Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas
Yo quería, sí quería
Y yo quería, sí quería
Yo quería tenerte sola
Y que fueras para siempre mía
Yo quería, sí quería
Tantas parejas que se aman hoy
Y yo esta noche sin tu amor

I Wanted

So many promises fading away today,
And we don't even know why.
Because love is dying, isn't it,
Behind the gate of that café.
So many couples loving each other today,
In the darkness and their fantasy.
So many loves reunite today,
In all the songs and poems.
I wanted to stop time,
With your eyes looking at me,
With the desire to stay like this, holding you,
And stop that moment every time you left.
I wanted, yes, I wanted.
I wanted to change the world,
But the world is what it is.
How I long to dig deep into your soul.
I wanted to have you all to myself,
And for you to be mine forever.
I wanted, yes, I wanted.
So many moments I miss today, your scent, your laughter, and your joy.
Things happen and that's how love is, but I don't understand it, I don't accept it, no.
And I wanted to stop time,
With your eyes looking at me,
With the desire to stay like this, holding you,
And stop that moment every time you left.
I wanted, yes, I wanted.
And I wanted, yes, I wanted.
I wanted to have you all to myself,
And for you to be mine forever.
I wanted, yes, I wanted.
So many couples loving each other today,
And me tonight, without your love.