Paroles et traduction Cristiano Araújo, Zé Ricardo & Thiago & Cuiabano Lima - Deste Lado Ou Do Outro

Deste Lado Ou Do Outro

Cade aquele beijo que você me prometeu
Cadê seus abraços
Não existe tempo que desate os laços
De uma sincera paixão
Cade aquele amor que inventamos toda hora
Não deixe ir embora
Estou pensando tanto em nós que sinto seu beijo
E aperta o meu coração
Ai ai, não existem palavras
Que tirem as marcas de um amor sem razão
Como esquecer você
Seu toque seu beijo, seu corpo colado em meu corpo
Não sei te deixar
Olhos nos olhos eu sei que sem a sua boca
Eu vou sufocar
Deste lado ou do outro eu sinto que vou te amar
Pra sempre eu vou te amar
...
Ai ai, não existem palavras
Que tirem as marcas de um amor sem razão
Como esquecer você
Seu toque seu beijo, seu corpo colado em meu corpo
Não sei te deixar
Olhos nos olhos eu sei que sem a sua boca
Eu vou sufocar
Deste lado ou do outro eu sinto que vou te amar
Pra sempre vou te amar
Como esquecer você
Seu toque seu beijo, seu corpo colado em meu corpo
Não sei te deixar
Olhos nos olhos eu sei que sem a sua boca
Eu vou sufocar
Deste lado ou do outro eu sinto que vou te amar
Pra sempre vou te amar

С этой стороны или с другой

Где тот поцелуй, что ты мне обещала?
Где твои объятия?
Нет такой силы, что разрушит узы
Искренней страсти.
Где та любовь, что мы создавали каждый миг?
Не дай ей уйти.
Я так много думаю о нас, что чувствую твой поцелуй,
И сердце сжимается.
Ах, нет таких слов,
Чтобы стереть следы безответной любви.
Как мне забыть тебя?
Твои прикосновения, твои поцелуи, твое тело, прижатое к моему...
Я не могу тебя отпустить.
Глядя в твои глаза, я знаю: без твоих губ
Я задохнусь.
С этой стороны или с другой, я чувствую, что буду любить тебя
Всегда буду любить тебя.
...
Ах, нет таких слов,
Чтобы стереть следы безответной любви.
Как мне забыть тебя?
Твои прикосновения, твои поцелуи, твое тело, прижатое к моему...
Я не могу тебя отпустить.
Глядя в твои глаза, я знаю: без твоих губ
Я задохнусь.
С этой стороны или с другой, я чувствую, что буду любить тебя
Всегда буду любить тебя.
Как мне забыть тебя?
Твои прикосновения, твои поцелуи, твое тело, прижатое к моему...
Я не могу тебя отпустить.
Глядя в твои глаза, я знаю: без твоих губ
Я задохнусь.
С этой стороны или с другой, я чувствую, что буду любить тебя
Всегда буду любить тебя.