Paroles et traduction Cristiano Araújo - Escondidinho

Escondidinho

Hm, eu sei
Que o nosso amor é um caso proibido
Às vezes temos que fingir que somos bons amigos
Preservar os laços dessa paixão

Eu sei
Que nós não temos tanta liberdade
A gente se assumir, nos falta coragem
Revelar o que sente o coração

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso em qualquer lugar

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso em qualquer lugar

Eu sei
Que o nosso amor é um caso proibido
Às vezes temos que fingir que somos bons amigos
Preservar os laços dessa paixão

Eu sei
Que nós não temos tanta liberdade
A gente se assumir, nos falta coragem
Revelar o que se sente o coração

Pode ser...
Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso em qualquer lugar

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
A gente se ama gostoso... (Vai!)

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso... (Hm, vai!)

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso em qualquer lugar

Pode ser num bequinho, canto ou escurinho
Dentro do carro sempre tem o jeitinho de amar
Nossa paixão pega fogo escondidinho
E a gente se ama gostoso em qualquer lugar

Em qualquer lugar
A gente se ama gostoso em qualquer lugar

Hidden Away

Hm, I know
That our love is a forbidden affair
Sometimes we have to pretend we're just good friends
Preserve the bonds of this passion

I know
That we don't have so much freedom
We lack the courage to come clean
Reveal what our hearts feel

It could be in an alley, a corner or a dark corner
In the car there's always a way to love
Our passion burns brightly hidden away
And we love each other deliciously anywhere

It could be in an alley, a corner or a dark corner
In the car there's always a way to love
Our passion burns brightly hidden away
And we love each other deliciously anywhere

I know
That our love is a forbidden affair
Sometimes we have to pretend we're just good friends
Preserve the bonds of this passion

I know
That we don't have so much freedom
We lack the courage to come clean
Reveal what our hearts feel

It could be...
It could be in an alley, a corner or a dark corner
In the car there's always a way to love
Our passion burns brightly hidden away
And we love each other deliciously anywhere

It could be in an alley, a corner or a dark corner
In the car there's always a way to love
Our passion burns brightly hidden away
We love each other deliciously... (Go!)

It could be in an alley, a corner or a dark corner
In the car there's always a way to love
Our passion burns brightly hidden away
And we love each other deliciously... (Hm, go!)

It could be in an alley, a corner or a dark corner
In the car there's always a way to love
Our passion burns brightly hidden away
And we love each other deliciously anywhere

It could be in an alley, a corner or a dark corner
In the car there's always a way to love
Our passion burns brightly hidden away
And we love each other deliciously anywhere

Anywhere
We love each other deliciously anywhere