Paroles et traduction Cristiano Araújo - Mal Acostumada / Cara a Cara, Frente a Frente - Ao Vivo

Mal Acostumada / Cara a Cara, Frente a Frente - Ao Vivo

Vou deixar que você vai embora
Não precisa nem fechar a porta
Porque eu já sei que não demora logo você vai voltar
Até parece que eu não te conheço
Você briga diz que eu não te mereço
Xinga, chora, jura e diz que nunca mais na vida vai me procurar

Agente já esta na boca do povo
Todo mundo sabe desse jogo
De te não agüento e não vou te deixar
É sempre assim parece brincadeira
Mais longe essa saudade é matadeira
E não demora muito pra você voltar

Então volta com a cara de que nada aconteceu
Dizendo que o seu grande amor sou eu

E que a vida sem mim não vale nada,
Que estava errada

Então volta
Mais sei que não vai passar mais de um mês
E agente começar tudo outra vez
Você já está mal acostumada

Vai...
Já to sabendo que você
Não me quer mais
Que há muito tempo você quer
Que eu te deixe em paz
Que meus beijos não
Já não tem o mais sabor
E que a paixão e o encanto
Por mim passou

Vai.
Só não esqueça de deixar
Meu coração
Pois ele é seu e eu deixei
Em suas mãos
Preciso dele pra buscar
Um novo amor

Vai
Que eu vou tentar te esquecer
De qualquer jeito
Vou sufocar
O meu amor
Dentro do peito

E outro alguém irá cruzar
O meu caminho

Vai...
E pode ser que algum dia
De repente
Eu te encontre cara a cara
Frente a frente
Você vai ver que já não
Sou mais tão sozinho

Зажравшаяся / Лицом к Лицу, С Глазу на Глаз - Концертная запись

Я позволю тебе уйти,
Даже не нужно закрывать дверь,
Потому что я знаю, что скоро ты вернёшься.
Как будто я тебя не знаю.
Ты ругаешься, говоришь, что я тебя не достоин,
Кричишь, плачешь, клянёшься, что больше никогда в жизни меня не будешь искать.

Мы уже у всех на устах,
Все знают об этой игре,
Что я без тебя не могу и не отпущу тебя.
Это всегда так, похоже на шутку,
Но в разлуке эта тоска убивает,
И ты скоро вернёшься.

И ты вернёшься с таким видом, будто ничего не случилось,
Говоря, что твоя большая любовь — это я,

И что жизнь без меня ничего не стоит,
Что ты была неправа.

И ты вернёшься,
Но я знаю, что не пройдёт и месяца,
Как мы начнём всё сначала.
Ты уже зажравшаяся.

Уходи...
Я уже знаю, что ты
Меня больше не хочешь.
Что ты уже давно хочешь,
Чтобы я оставил тебя в покое.
Что мои поцелуи уже
Не имеют прежнего вкуса.
И что страсть и очарование
Ко мне прошли.

Уходи.
Только не забудь оставить
Моё сердце,
Ведь оно твоё, и я отдал его
В твои руки.
Оно мне нужно, чтобы искать
Новую любовь.

Уходи,
И я попытаюсь тебя забыть,
Во что бы то ни стало.
Я заглушу
Свою любовь
Внутри груди.

И кто-то другой пересечёт
Мой путь.

Уходи...
И может быть, когда-нибудь,
Внезапно,
Я встречу тебя лицом к лицу,
С глазу на глаз.
Ты увидишь, что я уже
Не так одинок.