Paroles et traduction Cristiano Araújo - Pedaços

Pedaços

Eu sei, chegou a hora de cair na real
E nesse sonho agora colocar um ponto final
Agora é a despedida
Parei, cansei, não quero mais te amar como eu te amei
Eu sei, ninguém vai te dar o amor que eu te dei
Virei a página da vida

Quando te vi, me iludi
Pensei que seria a mais linda história de amor
Meu coração te inventou
E agora veja como ele ficou

Tá em pedaços, tá mendigando o seu carinho
Tá perdido, tá sozinho, tá sofrendo demais
Tá pedindo socorro, querendo bater de novo

E tá doendo, mas eu vou desatar os laços desse amor
Que fez meu coração em pedaços
Tá pedindo pra viver, mesmo que seja sem você

Pieces

I know, it's time to face reality
And to this dream now put a full stop
Now it's the farewell
I stopped, I got tired, I don't want to love you anymore as I loved you
I know, nobody will give you the love I gave you
I turned the page of life

When I saw you, I was deluded
I thought it would be the most beautiful love story
My heart invented you
And now look how it turned out

It's in pieces, it's begging for your affection
It's lost, it's lonely, it's suffering too much
It's asking for help, wanting to beat again

And it's hurting, but I'm going to untie the laces of this love
That made my heart in pieces
It's asking to live, even if it's without you