Paroles et traduction Cristiano Araújo - Pedaços

Pedaços

Eu sei, chegou a hora de cair na real
E nesse sonho agora colocar um ponto final
Agora é a despedida
Parei, cansei, não quero mais te amar como eu te amei
Eu sei, ninguém vai te dar o amor que eu te dei
Virei a página da vida

Quando te vi, me iludi
Pensei que seria a mais linda história de amor
Meu coração te inventou
E agora veja como ele ficou

Tá em pedaços, tá mendigando o seu carinho
Tá perdido, tá sozinho, tá sofrendo demais
Tá pedindo socorro, querendo bater de novo

E tá doendo, mas eu vou desatar os laços desse amor
Que fez meu coração em pedaços
Tá pedindo pra viver, mesmo que seja sem você

Morceaux

Je sais, il est temps de faire face à la réalité
Et de mettre un terme à ce rêve
C'est maintenant l'au revoir
J'ai arrêté, j'en ai assez, je ne veux plus t'aimer comme je t'ai aimée
Je sais, personne ne t'aimera comme je t'ai aimée
J'ai tourné la page de ma vie

Quand je t'ai vue, j'ai été aveuglé par l'illusion
J'ai pensé que ce serait la plus belle histoire d'amour
Mon cœur t'a inventée
Et maintenant, regarde ce qu'il est devenu

Il est en morceaux, il quémande ton affection
Il est perdu, il est seul, il souffre tellement
Il crie à l'aide, il veut battre de nouveau

Et ça fait mal, mais je vais défaire les liens de cet amour
Qui a brisé mon cœur en morceaux
Il supplie de vivre, même si c'est sans toi