Paroles et traduction Cristiano Araújo - Pedaços

Pedaços

Eu sei, chegou a hora de cair na real
E nesse sonho agora colocar um ponto final
Agora é a despedida
Parei, cansei, não quero mais te amar como eu te amei
Eu sei, ninguém vai te dar o amor que eu te dei
Virei a página da vida

Quando te vi, me iludi
Pensei que seria a mais linda história de amor
Meu coração te inventou
E agora veja como ele ficou

Tá em pedaços, tá mendigando o seu carinho
Tá perdido, tá sozinho, tá sofrendo demais
Tá pedindo socorro, querendo bater de novo

E tá doendo, mas eu vou desatar os laços desse amor
Que fez meu coração em pedaços
Tá pedindo pra viver, mesmo que seja sem você

Осколки

Я знаю, пришло время взглянуть правде в глаза,
И в этом сне теперь поставить точку.
Теперь это прощание.
Хватит, я устал, я больше не хочу любить тебя так, как любил.
Я знаю, никто не даст тебе той любви, которую дарил я.
Я перевернул страницу жизни.

Когда я увидел тебя, я обольстился,
Подумал, что это будет самая красивая история любви.
Мое сердце выдумало тебя,
И теперь посмотри, во что оно превратилось.

Оно в осколках, оно молит о твоей ласке,
Оно потеряно, оно одиноко, оно очень страдает.
Оно просит о помощи, хочет биться снова.

И это больно, но я разорву узы этой любви,
Которая разбила мое сердце вдребезги.
Оно просит жить, даже если это будет без тебя.